Şunu aradınız:: Умри если меня не любишь (Rusça - Çince (Modern))

У меня не было спешки.
"我不必焦急。

Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
你们应当敬畏真主，你们不要差辱我。

Он обвиняет меня, не зная, о чем он говорит.
他对我进行无端指责。

Такого до меня не делал ни один премьер-министр.
以前没有总理这么做过。

Они ничего при этом не говорили и ни в чем меня не обвиняли.
他们什么话也没说，也没有指控我做了任何事情。

Если меня не подводит память, мировой совокупный общественный продукт сегодня составляет около 30 триллионов долл. США.
如果我记忆正确的话，目前世界国民生产总值约为30万亿美元。

Меня отправляли домой каждый раз, когда у меня не было нужного учебника.
每次我没有必备的书本就被遣送回家。

В этот период меня не допрашивали, однако за мной было установлено постоянное наблюдение.
在这段时间内,他们没有审问我,但是他们不断的监视我。

По правде говоря, у меня не было готового теста для выступления сегодня утром.
事实上，我没有准备在今天上午发言。

Вы найдете там еще много предложений, для изложения которых здесь у меня не было времени.
至于实事求是，我特意略去高谈阔论。

На посту президента у меня не было более важной задачи, чем спасти нашу экономику от потенциальной катастрофы.
作为总统，我最重视的，莫过于挽救我国的经济，使其免于崩溃。

Благодаря вам, мне удалось сделать так, что, пока я был Председателем КР, меня не проглотили.
感谢各位，我总算没有在担任裁谈会主席的时候被吞掉。

Более того, это обстоятельство относится к числу факторов, заставляющих меня не согласиться с мнением большинства:
实际上,这正是导致我不同意多数意见的原因之一:

[Марйам] воскликнула: "Как может у меня родиться мальчик, если меня не касался мужчина и не была я блудницей?"
她說：「任何人沒有接觸過我，我又不是失節的，我怎麼會有兒子呢？」

В июле, когда город был охвачен забастовками, у меня не было иного выбора, кроме как принять решение о временном финансировании.
7月，由于该市陷入广泛罢工和停工局面，我别无选择，只能发布一项临时筹资决定。

Однако меня не удивила крайне эмоциональная риторика представителя Ирака в отношении моей страны -- Израиля, само название которой ему даже трудно произнести.
但是我对于伊拉克代表对我的国家以色列 -- -- 对他来说这个词甚至说出来都太难了 -- -- 使用令人难以想象的激烈言词并不感到吃惊。

Заявительница последовала за ним, сказав ему: "Я надеюсь, что у меня не возникнет из-за вас проблем.
申诉人就跟着他，一边对他说， "我希望你不要找我任何麻烦。

А если вы не приведете его ко мне, то нет меры для вас у меня [не будет для вас у меня продовольствия] и не приближайтесь ко мне [не приходите больше ко мне]».
如果你们不带他来见我，你们就不能从我这里购买一颗粮食，你们也不得临近我。

(Пророк Нух) сказал: «Господи! Мой народ отверг меня [не поверил мне]!
他說：「我的主啊！我的宗族的確否認我。

Гн СО (Корейская НародноДемократическая Республика) (перевод с английского): Гн Председатель, у меня не было намерений брать сегодня слово.
徐先生(朝鲜民主主义人民共和国)：主席先生，今天我本没打算发言。