Şunu aradınız:: пересматривались (Rusça - Çince (Modern))

Неоднократно пересматривались нормы уголовного права.
刑法法规屡次修订。

5.46 Функции ОНВУП периодически пересматривались.
5.46 停战监督组织的职能多次改变。

Ожидаемые достижения пересматривались и соответствующим образом корректировались.
对预期成绩进行了审查和相应的修订。

2. Сроки перехода на МСУГС пересматривались несколько раз.
2. 实施公共部门会计准则的时间表已经过若干次修订。

О том, что их мандаты не пересматривались, сообщили три ВКРУ.
三个最高审计机关指出其任务未得到审查。

5.46 Функции ОНВУП по мере необходимости периодически пересматривались.
5.46 停战监督组织的职能不时根据需要而改变。

Они не пересматривались и по-прежнему не переведены на сомалийский язык.
这些法典尚未更新，仍没有索马里文版本。

:: В двух случаях проекты пересматривались 12 раз с момента их разработки.
* 在两个案例中，项目自开始以来作了12次修订；

16. С 1988 года базовые критерии системы определения желательных квот не пересматривались.
16. 自1988年以来，本制度用于确定适当幅度的准则一直没有改变。

Границы последний раз пересматривались в апреле 2002 года и вновь пересмотрены в 2007 году.
2002年4月进行了最近一次选区范围确定，在2007年进行了审查。

Границы последний раз пересматривались в апреле 2002 года и будут вновь пересмотрены в 2006 году.
上次确定选区范围是在2002年4月，将于2006年进行审查。

Данные за 2011 год не пересматривались, поскольку влияние этого изменения было сочтено несущественным.
未重报2011年的数字，原因是认为估值的变化所产生的影响不大。

Вышеупомянутые потолки зарплаты действуют с 1 апреля 1993 года и в последний раз пересматривались 9 июля 1995 года.
最近一次修订上述工资最高限额是在1995年7月9日，并自1993年4月1日起生效。

3. Меры укрепления доверия >, выработанные в Хельсинки, неоднократно пересматривались и совершенствовались.
3. 来自赫尔辛基的 "第一代 "建立信任措施已经审查和改善了几次。

В области статистики промышленности рекомендации были впервые сформулированы в 1953 году и пересматривались в 1960, 1968 и 1983 годах.
工业统计领域的各项建议于1953年首次制定，后经1960、1968和1983年订正。

148. Критерии, используемые для отбора при найме на работу, с 1997 года не пересматривались и не корректировались.
148. 自1997年以来，用于就业事项上甄选的标准未作修订或修正。

d) пересматривались нынешние субсидии, выделяемые производителям этанола и дизельного биотоплива с учетом норм международной торговли.
d. 重新考虑目前提供给乙醇和生物柴油生产商的补贴，并使其接受世界贸易规则的制约。

34. Рабочая группа 2011 года рекомендовала, чтобы ставки возмещения расходов на имущество специального назначения пересматривались каждой Рабочей группой.
34. 2011年工作组建议每一个工作组都应审查特种装备补偿标准。

38. В Колумбии сотрудники Фонда участвовали в сессиях Национального конгресса, на которых пересматривались меры лишения свободы и принимались альтернативные решения.
38. 在哥伦比亚，工作人员参加了国民大会审查剥夺自由措施和增加备选办法的会议。

32. После их принятия в 1977 году Руководящие принципы ОЭСР регулярно пересматривались, и в настоящее время пересматривается их текст, принятый в 1991 году.
32. 自其于1977年最初通过以来,经合组织《准则》经常得到修改。