Şunu aradınız:: приготовить (Rusça - Çince (Modern))

приготовить
准备

Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
他 們 問 他 說 、 要 我 們 在 那 裡 豫 備

И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. Иприготовили.
希 西 家 吩 咐 在 耶 和 華 殿 裡 豫 備 倉 房 、 他 們 就 豫 備 了

Бессрочная пролонгация ДНЯО была призвана приготовить почву для ядерного разоружения.
《不扩散条约》已无限期延长，以为核裁军准备基础。

Каждое утро я встаю рано, чтобы с их помощью приготовить завтрак.
我每天很早起床，在他们的帮助下准备早餐。

Захваченный мальчик сказал, что солдаты заставили его мать приготовить еду из тела отца.
被抓住的男孩说，那些士兵叫他的母亲用他父亲的肉做饭。

По сообщениям, солдаты отрезали правую ногу жертвы и заставили его жену приготовить ее и попробовать.
据说这些士兵砍掉了受害者的右腿，强迫他的妻子把腿煮熟后尝尝看。

И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,
孩 子 阿 、 你 要 稱 為 至 高 者 的 先 知 ． 因 為 你 要 行 在 主 的 前 面 、 豫 備 他 的 道 路

Эта дисциплина преподается и на курсах переподготовки с целью приготовить профессиональных военных к выполнению более ответственных задач.
该专题还作为进一步培训的一部分教授，其目的是使职业军人能够履行更高级的任务。

Мы оставались там до утра 4 января, а наутро 5 числа я вышел за дровами, нужно было чтонибудь приготовить.
我们在那里呆到1月4日上午。 1月5日上午，我离开屋子去拣做饭的柴火。

В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так,Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
在 我 父 的 家 裡 、 有 許 多 住 處 ． 若 是 沒 有 、 我 就 早 已 告 訴 你 們 了 ． 我 去 原 是 為 你 們 豫 備 地 方 去

В самом деле, значительное число культур токсичны, если их правильно не приготовить или не обработать для снижения содержания или нейтрализации таких соединений.
事实上,相当多的作物物种是毒性的,只有煮熟或经过适当烹调、减少此类复合物或使之处于不活跃状态,才可以消除其毒性。

Низшая ставка предназначена для тех, чья степень инвалидности менее серьезна, но они нуждаются в помощи днем или же не могут сами приготовить себе еду;
最低标准发放给那些在日间需要某些帮助而伤残不算十分严重的人，或者发放给那些没有能力自行准备主餐的人；

Например, из одного цыпленка можно приготовить много разных отрубов, каждый из которых на каких-то рынках может пользоваться большим спросом.
例如，一只鸡可以切成许多部位，不同部位的鸡肉在不同市场上畅销。

Согласно поступившей информации, 29 апреля 1996 года несколько солдат явились к ним в дом и потребовали, чтобы девушки проследовали с ними на военную базу, чтобы приготовить солдатам чай.
据报告在1996年4月29日，一伙士兵闯入她们的家里，要求两个姐妹到军营里为他们烧茶。

Чтобы самому приготовить взрывчатое вещество, требуются элементарные знания по химии и простейшие химические приборы, а для изготовления подрывного механизма более сложных устройств требуются базовые знания по электротехнике и электронике и соответствующие инструменты.
制造简易爆炸装置只需要基本的化学技能和设备,触发装置和更精密的装置则需要基本的电工与电子技能和工具。

Навозный компост можно без особого труда приготовить в фермерских хозяйствах путем использования растительных остатков, садовых сорняков, пищевых и бытовых отходов, остатков, образующихся при подрезке живых изгородей, и любых других растительных материалов.
堆肥制作方法简便，可以利用作物残茬、田园杂草、厨房和家庭废物、修整树篱时剪下的枝叶及其他任何植物原料。

37. "Однажды в июне, тогда мне было 13 лет, я должна была приготовить обед для моих родителей, которые работали в поле, и поэтому пошла к деревенскому колодцу, чтобы набрать воды.
37. "我13岁那年6月的一天，为了给在山田里劳动的父母做午饭，到村上的井里去提水。