Şunu aradınız:: посмотри ка (Rusça - Özbekçe)

И посмотри на своего осла.
У одам ўзининг қанча ётганини қаердан билсин. Вақтни сезиш тирик, ҳаёт нашидасини суриб турган кишиларга хос хусусият.

Посмотри на сегодняшнее число!
bugungi sanaga qarang!

и посмотри, и они увидят!
Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.

Посмотри, и скоро они увидят.
Ва уларнинг (томошасини) кўр! Бас, тезда ўзлари ҳам кўрурлар.

Посмотри, как Мы разъясняем им знамения.
Содиқ, пок бир бандадир. Бу кишини ҳам «она Худо» деб эътиқод қилиб бўлмайди.

Посмотри, как они приводят тебе притчи!
Сенга қандай мисоллар келтирганига назар сол!

И посмотри, каков был конец увещеваемых,
Бас, огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.

Посмотри же, каким был конец беззаконников!
Энди золимларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.

Посмотри же, какой конец постиг грешников.
(Аллоҳ таоло уларнинг устидан тош селини ёғдирди ва барчалари ҳалок бўлдилар. )

И посмотри, каков был конец этих развратителей!
Аммо билиб туриб, зулм юзасидан, иймонни менсимасдан, кибр қилган ҳолларида инкор этдилар. Бу инкорнинг оқибати нима билан тугаши маълум ва машҳурдир.)

И посмотри: каков конец был их задумкам!
Назар сол! Уларнинг макри оқибати нима бўлди?!

И посмотри же, каков был исход их коварства!
Назар сол! Уларнинг макри оқибати нима бўлди?!

А затем посмотри, до чего они отвращены от истины.
Демак, Масиҳ ибн Марямни ҳам, унинг онаси Марям сиддиқани ҳам «худо» деб эътиқод қилиш хатодир.)

И посмотри, каков был конец тех, кого они увещевали,
Бас, огоҳлантирилганларнинг оқибати қандоқ бўлганига назар сол.

Посмотри (о Мухаммад!), что их ждёт и что тебя ждёт.
Ва уларнинг (томошасини) кўр!

Посмотри, как Мы разъясняем знамения, однако они все еще отворачиваются.
Биз оятларни қандай келтиришимизга, сўнгра уларнинг қандай юз ўгириб кетишига назар сол.

И мы отмстили им; посмотри, каков был конец верившим лжи.
Энди назар сол. (Пайғамбарларни) ёлғончи қилгувчиларнинг оқибати қандай бўлди?!

Посмотри (о, Пророк), как они измышляют на Аллаха ложь!
Уларнинг Аллоҳга ёлғон тўқишини кўрмайсанми?!

Мы пролили на них дождь. Посмотри же, каким был конец грешников!
Ва Биз уларнинг устидан «ёмғир» ёғдирдик.

И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!
Энди назар сол. (Пайғамбарларни) ёлғончи қилгувчиларнинг оқибати қандай бўлди?!