İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ты должен немедленно отправиться в путь.
אתה מוכרח לצאת לדרך מיד.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Я думаю, что готов отправиться в путь.
אני חושב שאני מוכן לצאת לדרך.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Том подумал, что будет здорово отправиться в плаванье.
טום חשב שזה יהיה נחמד לצאת להפלגה.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут.
ואם שוה הטרח שגם אנכי אלך שמה אתי ילכו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
После сего видения, тотчас мы положили отправиться в Македонию, заключая, что призывал нас Господь благовествовать там.
וכראתו את המחזה מיד בקשנו ללכת אל מקדוניא בהביננו כי האלהים קראנו שמה לבשר אתם הבשורה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И тотчас понудил учеников Своих войти в лодку и отправиться вперед на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпустит народ.
ואחרי כן האיץ בתלמידיו לרדת באניה ולעבור לפניו אל עבר הים אל בית צידה עד שלחו את העם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Когда же произошло разногласие и немалое состязание у Павла и Варнавы с ними, то положили Павлу и Варнаве и некоторым другим из них отправиться по сему делу к Апостолам ипресвитерам в Иерусалим.
ויהי על זאת ריב ומחלקת לא קלה לפולוס ולבר נבא עמהם ויגזרו כי פולוס ובר נבא ואחרים מהם יעלו ירושלים אל השליחים והזקנים על אדות השאלה הזאת׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В первый же день недели, когда ученики собрались для преломления хлеба, Павел, намереваясь отправиться в следующий день, беседовал с ними и продолжил слово до полуночи.
ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Там пробыл он три месяца. Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.
וישב שם שלשה חדשים ויהי באמרו ללכת אל סוריא ויארבו לו היהודים ויגמר בלבו לשוב דרך מקדוניא׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
А как пристань не была приспособлена к зимовке, то многие давали совет отправиться оттуда, чтобы, если можно, дойти до Финика, пристани Критской, лежащей против юго-западного и северо-западного ветра, и там перезимовать.
ובאשר החוף איננו טוב לעמד בו בימי הסתיו יעצו הרבים לעבר משם לאמר אולי נוכל הגיע לפיניכס וישבנו שם בימי הסתו והוא חוף בקריטי פונה דרך הדרום מערבה ודרך הצפון מערבה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: