İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
גבור ואיש מלחמה שופט ונביא וקסם וזקן׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И подошел Саул к Самуилу в воротах и спросил его: скажи мне, где дом прозорливца?
ויגש שאול את שמואל בתוך השער ויאמר הגידה נא לי אי זה בית הראה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Дела царя Давида, первые и последние, описаны в записях Самуила провидца и в записях Нафана пророка и в записях Гада прозорливца,
ודברי דויד המלך הראשנים והאחרנים הנם כתובים על דברי שמואל הראה ועל דברי נתן הנביא ועל דברי גד החזה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Деяния Ровоамовы, первые и последние, описаны в записях Самеяпророка и Адды прозорливца при родословиях. И были войны у Ровоама с Иеровоамом во вседни.
ודברי רחבעם הראשנים והאחרונים הלא הם כתובים בדברי שמעיה הנביא ועדו החזה להתיחש ומלחמות רחבעם וירבעם כל הימים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записяхНафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях прозорливца Иоиля о Иеровоаме, сыне Наватовом.
ושאר דברי שלמה הראשנים והאחרונים הלא הם כתובים על דברי נתן הנביא ועל נבואת אחיה השילוני ובחזות יעדי החזה על ירבעם בן נבט׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И разгневался Аса на прозорливца, и заключил его в темницу, так как за это был в раздражении на него; притеснял Аса и некоторых из народа в то время.
ויכעס אסא אל הראה ויתנהו בית המהפכת כי בזעף עמו על זאת וירצץ אסא מן העם בעת ההיא׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И поставил он левитов в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами, по уставу Давида и Гада, прозорливца царева, и Нафана пророка, так как от Господа был устав этот чрез пророков Его.
ויעמד את הלוים בית יהוה במצלתים בנבלים ובכנרות במצות דויד וגד חזה המלך ונתן הנביא כי ביד יהוה המצוה ביד נביאיו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
ויקם דוד בבקר ודבר יהוה היה אל גד הנביא חזה דוד לאמר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: