İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
и взял укрепленные города в Иудее и пришел к Иерусалиму.
וילכד את ערי המצרות אשר ליהודה ויבא עד ירושלם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
וערי מבצר הצדים צר וחמת רקת וכנרת׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
и Беф-Нимру и Беф-Гаран, города укрепленные и дворы для овец.
ואת בית נמרה ואת בית הרן ערי מבצר וגדרת צאן׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Он обстроил Вефорон верхний и Вефорон нижний, города укрепленные, со стенами, воротами и запорами,
ויבן את בית חורון העליון ואת בית חורון התחתון ערי מצור חומות דלתים ובריח׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И действовал благоразумно, и разослал всех сыновейсвоих по всем землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержаниебольшое и приискал много жен.
ויבן ויפרץ מכל בניו לכל ארצות יהודה ובנימן לכל ערי המצרות ויתן להם המזון לרב וישאל המון נשים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И поставил он войско во все укрепленные города Иудеи и расставил охранное войско по земле Иудейской и по городам Ефремовым, которыми овладел Аса, отец его.
ויתן חיל בכל ערי יהודה הבצרות ויתן נציבים בארץ יהודה ובערי אפרים אשר לכד אסא אביו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
В тот день укрепленные города его будут, как развалины в лесах и на вершинах гор,оставленные пред сынами Израиля, – и будет пусто.
ביום ההוא יהיו ערי מעזו כעזובת החרש והאמיר אשר עזבו מפני בני ישראל והיתה שממה׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Разве ты не слышал, что Я издавна сделал это, в древние дни предначертал это, а ныне выполнил тем, что ты опустошаешь укрепленные города, превращая в груды развалин?
הלא שמעת למרחוק אתה עשיתי למימי קדם ויצרתיה עתה הביאתיה ותהי להשות גלים נצים ערים בצרות׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Между тем войско царя Вавилонского воевало против Иерусалима и против всех городовИудейских, которые еще оставались, против Лахиса и Азеки; ибо из городов Иудейских сии только оставались, как города укрепленные.
וחיל מלך בבל נלחמים על ירושלם ועל כל ערי יהודה הנותרות אל לכיש ואל עזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
И было в четырнадцатый год царя Езекии, пошел Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укрепленных городов Иудеи и взял их.
ויהי בארבע עשרה שנה למלך חזקיהו עלה סנחריב מלך אשור על כל ערי יהודה הבצרות ויתפשם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: