Şunu aradınız:: «плачевном» виде (Rusça - İngilizce)

МЕДСЕСТРА О плачевном день
nurse o lamentable day

Все в плачевном состоянии.
all in poor condition.

как люди оказались в плачевном положении
how the human race fell into despair

Картина находилась в плачевном состоянии.
at the time, it was in poor condition.

Почему мир находится в плачевном состоянии
why the world is sick

Глобальная экономика находится в плачевном состоянии.
but these regions are nevertheless mired in recession. the global economy is in a pickle.

Почему они оказались в таком плачевном состоянии
why were they in such a sad condition

Но почему впоследствии люди оказались в плачевном состоянии
what brought about mankind’s current situation

Многие драконы находятся всё еще в плачевном состоянии.
many dragons are still in bad conditions.

В сам деле, похоже магазин находился в плачевном состоянии
it was true that the store was in a worrying state

Система обеспечения медикаментами находилась в откровенно плачевном состоянии.
the system for supplying medicines was plainly deteriorating.

Жители: Есть, читают. Библиотека находится в плачевном состоянии.
unfortunately, in armenia, free market conditions are disjointed.

Кроме того, некоторые журналы находятся в плачевном состоянии (см. приложение iv).
in addition, some of the ledgers are in a state of disrepair (see annex iv).

Всегда ли положение будет столь плачевным
will this tragic record continue indefinitely