Şunu aradınız:: Ну пусть хочет (Rusça - İngilizce)

-Ну, пусть зайдет.
-Ну, пусть зайдет.

Ну, пусть будет так".
just as well,” he added.

Ну, пусть только попробует
well, let her just try

Ну пусть не идут тогда работать официантами.
so maybe they shouldn't work as waiter.

И постоянно говорила маме: «Мам, ну пусть меня так научат».
and constantly i spoke to mother: "mothers, well let me so will teach".

Ну, пусть я придумаю себе то, чего я хочу, чтобы быть счастливой. Ну
well, supposing i picture to myself what i want in order to be happy

Если кто-то не видит, что там происходит, ну пусть лучше посмотрят.
if someone cannot see what is happening there, perhaps they should take a closer look.

Т. ОЛЕВСКИЙ: Ну, пусть останутся, потому что призы уж больно хороши.
t. olevskiy: okay, let them stay unchanged, as the prizes are too good.

А ну, пусти!
А ну, пусти!

“”Ну, пусть держать их драгоценный металл, и оставить нам наши плохие бумаги,”” кричал jerome, раздраженный.
there were the timid, who were alarmed for the authority of the septuagint, so sacred both to the synagogue and to the church; there were the possessors of precious manuscripts, written on purple vellum and adorned with splendid uncials, and with letters of silver and gold, all which would now lose their value. “well, let them keep their precious metal, and leave us our poor papers,” cried jerome, exasperated.

Мельник полюбопытствовал посмотреть, как это происходит, и сказал Мужичонке: "Ну, ну, пусть попророчит что-нибудь."
next morning when the cows were being driven out, the little peasant called the cow-herd and said, "look, i have a little calf there, but it is still small and has still to be carried."

Пусть мы измеряем температуру. Неважно в каких градусах, Цельсия или Фаренгейта, ну, пусть будет Цельсия. Давайте я нарисую шкалу, на которой мы будем отмечать температуру
if i have… if we're measuring the temperature … (and it can be in celsius or farenheit, but let's just say we're measuring it in celsius), and so let me draw a little scale that we can measure the temperature on

Когда ему сказали, что chamillionaire имеет платиновую пластинку, 50 cent сказал: «Ну пусть записывает госпел, если он такой, черт возьми праведный.
when 50 cent was told chamillionaire is a platinum selling artist, 50 cent dissed them by saying “well go tell him to go do gospel records then if he’s so f**kin’ righteous.

Ну пусть даже не в одиночестве, пусть даже масса читателей, разделяющих её взгляды, попробуют всё рассчитать, продумать, предусмотреть, и у всех вместе тоже может не получиться, потому что нет ни у кого опыта.
if they can't make a normal settlement in india work, a country considered practically the leader in its spiritual understanding of human existence, if this couldn't be made to work with financial support from the indian government, unesco, and sponsors from different countries, then how could anastasia alone foresee all the snags? even if she was not alone, even if a mass of readers sharing her views attempted to plan everything, think it through, foresee, it might not be made to work by all of them together because no one has experience.

3. Сувенирные модели Эйфелевой башни. 4. Тюбики с кремом для бритья (наполови- ну пустые).
souvenir models of the eiffel tower. cans of shaving foam (half empty).