Şunu aradınız:: Ядерный удар (Rusça - İngilizce)

Банкротство или первый ядерный удар
first nuclear strike vs bankruptcy

Ядерный ответный удар - возмездие Бога
nuclear retaliation - god’s vengeance

Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира.
a nuclear strike would have incalculable consequences, and the muslim world would in this case stand together.

В фильме неясно, Советский Союз или Соединенные Штаты наносят первый ядерный удар.
it is deliberately unclear in the film whether the soviet union or the united states launches the main nuclear attack first.

Финальная стадия проекта — e-4, должна была нанести ядерный удар по Луне.
the final stage of the project, e-4, was to be a nuclear strike on the moon as a display of force.

С тех пор было возможно нанести ядерный удар не за несколько часов , а за несколько минут
now a nuclear strike could be accomplished in minutes rather than hour

Это монструозное орудие может выдержать ядерный удар, но его броня навешивается обычной сваркой и болтами
this monstrous weapon can withstand a nuclear strike, but its armor is put on with normal welding and bolts, isn’t it

Северная Корея держит в заложниках своего южного соседа, не позволяя американцам нанести по себе ядерный удар.
north korea holds its southern counterpart hostage against a major american attack.

Несмотря на декларации, за которыми стоит некая гегемонистическая идеология, Иран не нанесет ядерный удар первым».
despite statements that indicate a degree of hegemonic ideology, iran will not launch a first strike.”

Во-вторых, если виновником является негосударственный субъект, то против кого или чего должен быть направлен ответный ядерный удар?
second, in case the perpetrator is a non—state actor, whom or what would a nuclear retaliatory strike be supposed to be directed against?

В любой конвенциональной войне с Израилем мусульманские войска могут нанести ядерный удар по фронту, пожертвовав собственными войсками, но уничтожив всю армию Израиля.
in any conventional war with israel, muslim troops might nuke the front, sacrificing their own troops along with israel’s entire force.

Администрация Буша определила Корейскую Народно-Демократическую Республику в качестве части > и >, угрожая нанести упреждающий ядерный удар.
the bush administration has designated the democratic people's republic of korea as a part of the "axis of evil " and as an "outpost of tyranny ", and has threatened a pre-emptive nuclear strike.

В случае ядерного удара, который оставит армейское командование без возможности руководства, данная система должна автоматически запустить контр–удар.
in the case of a nuclear attack that will leave the army command without the possibility of management, the system should automatically start the counter-punch.

Были изобретены межконтинентальные баллистические ракеты , способные за считанные минуты достичь и поразить ядерным ударом цели , удаленные на расстояние более @num@ километров
fear gripped the world as icbms ( intercontinental ballistic missiles ) were developed that could make a nuclear strike at targets in countries more than @num@ miles @num@ km away in minutes rather than hour