Şunu aradınız:: антигитлеровской (Rusça - İngilizce)

Эта общая победа над антигитлеровской коалицией священна.
this joint victory of the anti-hitler coalition is sacred.

Но мы помним и о наших союзниках по антигитлеровской коалиции.
but we also pay tribute to our allies in the anti-hitler coalition.

Мы отмечаем подвиг украинского народа и его вклад в победу антигитлеровской коалиции.
we note the feat of the ukrainian people and their contribution to the victory of the anti-hitler coalition.

Мы благодарны всем союзникам по антигитлеровской коалиции за участие в общей борьбе с врагом.
we are grateful to all the allies of the anti-hitler coalition for their participation in the fight against the enemy.

Мы помним о вкладе наших союзников по антигитлеровской коалиции в Победу, их помощи нам.
we remember the contribution to the victory made by our allies in the anti-hitler coalition, and their assistance to us.

Победа во Второй Мировой войне была завоевана всеми союзниками антигитлеровской коалиции и немецкими антифашистами.
world war ii was won by all the allies of the anti-hitlerian coalition and by the german anti-fascists.

Воздаем должное той огромной роли, которую сыграли в разгроме фашизма все государства антигитлеровской коалиции.
we pay tribute to the huge role played by all the states of the anti-hitler coalition in the defeat of fascism.

Мы гордимся нашими предками, которые вместе с другими народами в составе антигитлеровской коалиции победили нацизм.
we are proud of our ancestors who, together with other nations in the anti-hitler coalition, defeated nazism.

Свой вклад в разгром фашизма внесли страны антигитлеровской коалиции, народы которых также понесли серьезные потери.
the countries of the anti-hitler coalition, whose peoples also sustained great losses, contributed to the rout of fascism.

"Мы высоко ценим вклад в победу государств антигитлеровской коалиции и других стран, оказавших сопротивление фашизму.
he emphasized belarus’ contribution to the defeat of the nazi germany and the importance of the victory day to the countries of europe and the former soviet union.

" Проблема Трансильвании в отношениях СССР с союзниками по антигитлеровской коалиции (июнь 1941 г.—май 1945 г.
)* Проблема трансильвании в отношениях СССР с союзниками по антигитлеровской коалиции (июнь 1941 г.

Реабилитируются и представляются к государственным наградам соучастники злодейских преступлений фашистов, подвергаются преследованию воины, сражавшиеся в рядах антигитлеровской коалиции.
accomplices in the perpetration of fascist atrocities are rehabilitated and presented with state awards while soldiers who fought in the ranks of the anti-hitler coalition are subject to persecution.

Вместе с союзниками из антигитлеровской коалиции смогла не только защититься, но и стать форпостом свободы, то есть сыграть значительную роль в дальнейшем освобождении Европы.
together with its allies in the anti-hitler coalition, it was able not only to defend itself, but also to become an outpost of freedom, that is, to play a significant role in the further liberation of europe.

В некоторых странах тех, кто сражался против антигитлеровской коалиции, упорно пытаются возвести в ранг национальных героев и героев национально-освободительного движения.
in certain countries, those who had fought against the anti-hitler coalition were being presented as heroes and as champions of national self-determination.

- 24 октября 1995 года отмечается пятидесятая годовщина Организации Объединенных Наций, создание которой стало одним из важнейших итогов победы государств антигитлеровской коалиции во Второй мировой войне,
that 24 october 1995 marks the fiftieth anniversary of the united nations, the establishment of which was one of the most important results of the victory of the states of the anti-hitlerite coalition in the second world war,

Властями Латвии создан чудовищный прецедент, который может привести в этой стране к серии процессов над участниками второй мировой войны, воевавшими на стороне государств антигитлеровской коалиции и защитившими мир от фашизма.
the latvian authorities have set a monstrous precedent, which can lead in that country to a series of trials of second world war veterans who fought on the side of the states of the anti-nazi coalition and defended the world against fascism.

В дипломатических кабинетах антигитлеровской коалиции длились размышления по теме спорных интересов союзников, в основе которых было именно польское дело. Невыгодные для Польши важные решения были приняты уже в конце 1943 г. в Тегеране.
in diplomatic chambers of anti-hitler coalition, negotiation took place, over various matters, one of the most important was matter of poland. secret, bad for poland decisions were made already in 1943 in teheran.

Во времена тяжелейших испытаний белорусы вместе с братскими народами СССР, союзниками по антигитлеровской коалиции остановили распространение фашизма, сохранили веру в силу добра, в неизбежность победы над агрессором и предоставили каждому народу возможность выбирать свой путь развития.
in times of severe hardships the belarusians together with the brotherly nations of the soviet union, allies of the anti-hitler coalition stopped the spread of fascism, kept faith that the good would prevail over the evil, and victory over the aggressor was inevitable and gave every nation an opportunity to choose its own path of development.

9 мая 1945 года, когда побежденная Германия окончательно капитулировала перед войсками антигитлеровской коалиции, весь мир был охвачен радостью Победы. Однако для евреев Европы торжество было горьким - для них победа пришла слишком поздно .
on 9 may 1945, when the defeated germans finally capitulated to the allied forces, great joy spread throughout the world. yet one nation did not take part in the general euphoria - the jews of europe. for them, victory had come too late.

Это не забыли литовцы, латвийцы, эстонцы, датчане, грузины, армяне, бельгийцы, норвежцы и многие другие – все, кто пострадал от нацизма на своей земле, и все, кто победил его в составе антигитлеровской коалиции.
lithuanians, latvians, estonians, danes, georgians, armenians, belgians, norwegians and many others have not forgotten this - all those who suffered from nazism on their land and all those who defeated it in the anti-hitler coalition.