Şunu aradınız:: аристократизм (Rusça - İngilizce)

аристократизм проекта.
interior from coral to green, became the centre of the project and its final point.

Их умение держаться и элегантность подчеркивает их врожденный аристократизм.
their ability to behave themselves and elegance, emphasize their natural aristocratism.

Признак «демократизм-аристократизм»: отношения и воспитание в семье
a dichotomy of “democracy-aristocracy”: relationship and family upbringing

Многие не любят их за аристократизм, высокие идеалы, рыцарское поведение.
many do not like them for aristocratism, high ideals, the knight's behavior.

Аристократизм и совершенство этой коллекции подчеркивает безупречное сочетание камней из чешского хрусталя и родированного серебра.
the nobility and perfection of this collection is underlined by the perfect connection of stones made from czech crystal and rhodium plated silver.

Постой, постой, - заговорил он, перебивая Облонского, - ты говоришь: аристократизм
wait, wait, ' he began, interrupting oblonsky. 'you talk of his being an aristocrat

Вид его снаружи это настоящий “праздник для глаз”, он излучает свет и аристократизм, благодаря множеству деталей из хрома.
its view from outside is a “joy for the eyes”, emanating light and aristocratism, thanks to the great number of chroma-plated details.

Любопытно отметить, что в основе сегрегации лежал не цвет кожи и не размеры богатства, а претензии на аристократизм, которые к тому времени утратили свое значение.
curiously, the spirit of segregation, rather than being based on colour or wealth, responded to a repressed aristocratic urge.

И взгляд её довольно напряжен. (М) В нем сквозит некая элегическая тоска, (М) намекающая на аристократизм
little larger than what we would expect and she gazes out with a kind of intensity, a kind of forlorn poetic quality that speaks to her aristocratic position, because she doesn't look at u

А позволь тебя спросить, в чем состоит этот аристократизм Вронского или кого бы то ни было, -- такой аристократизм, чтобы можно было пренебречь мною?
but i should like to ask you what is vronsky's or anyone else's aristocracy that i should be slighted because of it?

Аристократизм в теории познания пытается и в этой области провести четкую грань между "избранными" и "чернью", осуществить реставрацию в политической области.
his aristocratic theory of knowledge is designed to create an unbridgeable gulf between the ‘chosen’ and the mob, just like the gulf the restoration attempted to create in the realm of politics.

Бледная кожа считалась признаком аристократизма , а загар отличал простых людей , занимавшихся физическим трудом
pale skin was considered a sign of aristocracy . a suntan was the mark of a manual laborer