Şunu aradınız:: бездельничать (Rusça - İngilizce)

бездельничать
maroon

Не надо бездельничать
you must not idle away

Мы не должны бездельничать
we shouldn't be lollygagging

Прекратите бездельничать, вы все
stop lazing around, all of you

Хочется есть вкусняшки и бездельничать
i want to eat delicious foods, and live idly

Предпочитаю работать, а не бездельничать
i prefer working to doing nothing

«Желание лежать, спать, бездельничать».
“desire to lie, sleep, lounge.”

Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.
that is a mere excuse for idleness.

Теперь это называется «бездельничать для успеха»
now it is time to sit back and relax and watch the success happening

Поэтому я согласился, чтобы иметь занятие и не бездельничать.
so i agreed, i had something to do, and i wasn't idle. i mastered russian so well that looking at a russian text i read it polish.

Однако она быстро пришла в себя, так как сейчас не время было бездельничать
however, she quickly recovered since this is no time to stay idle

Девятнадцатилетняя Натали решила не бездельничать и не ждать , пока другие не подойдут к ней
nineteen - year - old natalie decided that she would do more than sit back and wait for people to say hi

Он выигрывает только часы досуга, он будет вынужден бездельничать в продолжение шести часов.
he will have gained only hours of leisure; he will be forced to play the loafer for six hours.

Ни один пират не будет просто бездельничать посреди космоса и выпускать сигнал бедствия в течение нескольких дней и недель подряд
no pirates will just idle around in the middle of space and let out a distress signal for days and weeks on end

Зная, что сейчас не время бездельничать, все подразделения нацелились на босса, а их визоры помогли им правильно прицелиться
knowing that it wasn't time to dawdle on such matters, all units aimed towards the boss while their visors would help them aim their weapons properly

"Это было похоже на плей-офф хоккей там, даже если она была бездельничать хоккей с много фантазии пьес.
“it was like playoff hockey out there, even though it was lollygag hockey with a lot of fancy plays.

Дети будут развлекали с игры и образовательные мероприятия, а родители могут просто бездельничать день около бассейна, наслаждаясь спокойной и теплой атмосферы в гостинице.
children will be entertained with games and educational activities while parents can just laze the day around the pool, enjoying the serene and warm atmosphere within the hotel.

На протяжении летнего сезона здесь можно заниматься велосипедными прогулками на роликовых коньках, плаванием, виндсёрфингом, яхтингом или приятно бездельничать на одном из пляжей Липно
during the summer season you can go cycling, inline skating, swimming, windsurfing, sailing or just lounge comfortably on one of the lipno beache

Кафе предлагает удобную мебель, абстрактную живопись на стенах и в наружном саде, где Вы можете и бездельничать и наслаждаться банкетом, среди массива современных международных и Тайских блюд.
the cafe offers comfortable furniture, abstract art on the walls and in the outer garden where you can laze around and enjoy the banquet among an array of modern international and thai dishes. if you prefer something lighter than a full food try to order something from the vegetarian menu, homemade cakes and coffee or mixed fruit juices.

Хорошо сказано, как Королева, я не могу во время такого бездельничать. - Раздался рядом со мной голос, и я почувствовала холод по спине.
well said, as the queen, i can't be idle during this." a voice rang out beside me as i felt a chill down my spine.