Şunu aradınız:: возвышается (Rusça - İngilizce)

Но человек возвышается над всем
but the man is standing high

На краю обрыва возвышается Слитерский маяк.
on its cliff the slītere lighthouse is located.

В кругу Коран возвышается над крестом.
a quran above a cross, in a circle.

В центре фасада возвышается Сигизмундовская башня.
in the center of the facade is located the sigismund’s tower.

В центре возвышается сиденье , вероятно для оратора
in the middle is an elevated seat , likely for the lecturer

Зона в глубине материка возвышается на девятьсот метров
the inland area is over @num@ meters up

Знаете, что, на мой взгляд, возвышается над всем этим
you know where we top this all off in my opinion

У нас герб, в верхней части которого возвышается крокодил
we have a coat of arms that has a crocodile sitting on top of it

ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш
for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted

Она возвышается на базальтовом массиве и её башни видны издалека
erected on the basalt massif, its towers can be seen for miles in every direction

Костел Святого Вацлава в Зволе возвышается на центральной площади.
the church of st. wenceslas is the dominating feature of the village of zvole.

Величественный замок возвышается усадьба в середине солнца ферм и лесов.
a stately mansion castle rises in the middle of a sun of farms and forests.

В ЦЕНТРЕ Пиренейского полуострова , в излучине реки Тахо , возвышается гранитный холм
in the center of the iberian peninsula lies a granite hill surrounded on three sides by the tagus river

Над островом возвышается вулкан Тейде , от которого растение и получило свое название
pico de teide , the volcanic peak from which the violet gets its name , dominates the subtropical island

Две трети Антигуа и Барбуды возвышается над уровнем моря всего лишь на несколько футов.
two thirds of the island of barbuda is merely a few feet above sea level.

В её нижней части находится искусственная пещера, в центре которой возвышается мифический Геркулес
in the middle of the fountain, there is a three-sided rocky cliff with an artificial cave in its lower part

НЕДАЛЕКО от самой южной точки Испании возвышается гигантский известковый монолит под названием Гибралтарская скала
near the southernmost tip of spain towers a huge limestone monolith known as the rock of gibraltar

Кратер гигантского вулкана, заросший зелёнью, ещё возвышается почти на полтора километра над уровнем океана
it's giant calderas still tower more than a mile above sea level and are draped in vegetation

Из Назарета виден холм Сепфориса , который возвышается примерно на @num@ метров над окрестностями
from nazareth , the hill of sepphoris can be seen , rising almost @num@ feet @num@ m above the valley floor

Обычно, если участвует @num@ команд, башня возвышается только примерно у шести из них
if you have @num@ teams that typically perform, you'll get maybe six or so that have standing structure