Şunu aradınız:: восхищают (Rusça - İngilizce)

Меня восхищают многообразие и аромат цветов
i delight in the variety of flowers and their fragrance

Чем вас восхищают полновременные служители наших дней
what fields of full - time service in modern times do you appreciate

Напиши , какие качества тебя в нем восхищают
write about his or her commendable qualitie

Какие из его качеств восхищают вас до сих пор
what qualities do you most admire about your spouse now

Пусть тебя не восхищают их достояния и их дети.
do not let their wealth and children impress you.

ВОДОПАДЫ всегда привлекают внимание и восхищают туристов
waterfalls have always captured the attention and admiration of people

Гордость и храбрость русского князя восхищают Кончака.
the pride and valour of the russian prince delight konchak.

4 Когда ты смотришь на них, их тела восхищают тебя.
4 and when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words.

Повсюду восхищают шедевры: природные и созданные человеком.
pearls. admire masterpieces of nature and of human ingenuity at every step.

4. А когда ты их увидишь, тебя восхищают их фигуры.
4. and give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it and enjoy it with right good cheer.

Напишите три вещи , которые восхищают вас в вашем спутнике жизни
write down three things that you admire about your husband or wife

НАМ хочется подражать тем , чьи черты личности и поступки нас восхищают
we tend to imitate those whose personality and ways we admire

Среди людей есть такой, чьи речи восхищают тебя в мирской жизни.
there are some men whose views on the affairs of this life may please you.

Меня восхищают Ваша немалая энергия, неустанные усилия и изобретательные дипломатические инициативы.
i admire your great energy, tireless efforts and ingenious diplomatic initiatives.

Иегова создал человеку уши и окружил его множеством звуков , которые восхищают его слух
jehovah gave man ears as well and surrounded him with a multitude of sounds to delight those ear

Нас восхищают цветы , птицы с ярким оперением , величественные деревья или живописный ландшафт
it may be in a clump of flowers , a colorful bird , a magnificent tree , or a striking vista

От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесноесилою берется, и употребляющие усилие восхищают его,
and from the days of john the baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

Другие исторические фрески начала vii века восхищают посетителей в монастыре xvi века, расположенного за церковью.
other interesting frescoes from the early 600's can also be admired in the 16th century cloister behind the church.

Нам кажется, что он обладает всеми человеческими эмоциями, однако эти эмоции восхищают своим величием.
he seems to possess all our human emotions, but they are magnificently glorified.

Одноместные номера отеля regina восхищают своей уютной атмосферой и гармоничным интерьером, характерным для рубежа xix-xx веков.
hotel regina’s single rooms excite with their cozy ambience and harmonious interior from the turn of the century.