Şunu aradınız:: выдерживающие (Rusça - İngilizce)

КСГМГ, НЕ выдерживающие штабелирование
ibcs not capable of being stacked

Не выдерживающие испытаний должны строго наказываться и при необходимости подвергаться преследованию;
those found wanting should be severely sanctioned and prosecuted where necessary;

надежные и долговечные изоляторы на основе современных материалов, выдерживающие суровые условия эксплуатации в порту.
robust insulators based on modern materials which also withstand the rough ambient conditions experienced in ports.

Этим требованиям полностью удовлетворяют ЦМК шины, выдерживающие повышенные нагрузки и обеспечивающие сохранение грузов и безопасность пассажиров.
these requirements are fully met by ssc tires capable of withstanding the increased loads and ensuring preservation of cargos and passengers safety

надежные и долговечные изоляторы на основе современных материалов, выдерживающие суровые условия эксплуатации в прибрежной зоне и в открытом море
robust insulators based on modern silicone materials which also withstand the rough ambient conditions experienced near the coast and at sea.

d) Могут использоваться только материалы, выдерживающие минимальную и максимальную рабочие температуры корпусов и их фитингов и вспомогательного оборудования.
(d) only materials appropriate to the lowest and highest working temperatures of the shells and of their fittings and accessories may be used.

Двойной шнурок не растягивается при завязывании, а прочные нитки, выдерживающие нагрузку до тонны, не порвутся даже при самом активном образе жизни.
double strap does not stretch when tying, and strong threads hold the weight of 1000 kg, and can not tear off even if follow a very active lifestyle.

Для электростанций, котельных, теплоизоляционных предприятий и перерабатывающей промышленности мы предлагаем промышленные текстильные материалы, выдерживающие высокие температуры, а также материалы из жаростойких волокон и готовые изделия, произведенные из соответствующих материалов.
we offer heat resistant industrial textile materials, materials with heat resistant fibres and ready-made products for electric power stations, boiler houses, thermal insulation companies and process industry.

11h1 для твердых веществ, загружаемых или разгружаемых самотеком, оснащенные конструкционным оборудованием, выдерживающим полную нагрузку при штабелировании КСГМГ;
11h1 fitted with structural equipment designed to withstand the whole load when ibcs are stacked, for solids which are loaded or discharged by gravity