Şunu aradınız:: высокорадиоактивных (Rusça - İngilizce)

обработки облученного ядерного топлива или высокорадиоактивных отходов;
for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste;

для обработки облученного ядерного топлива или высокорадиоактивных отходов;
for the processing of irradiated nuclear fuel or high-level radioactive waste;

Рассматривался вопрос и об удалении в желоба высокорадиоактивных ядерных отходов.
consideration has been given to the disposal of high-level nuclear wastes in trenches.

Они призывают других производителей и экспортеров высокорадиоактивных источников поступать аналогичным образом.
they call on the other producers or exporters of highly radioactive sources to do likewise.

На протяжении @num@ лет ученые занимаются поиском мест для постоянного хранения высокорадиоактивных отходов
for @num@ years scientists have been searching for safe sites to store high - level radioactive waste permanently

В этой связи правительство Франции недавно выступило с инициативой, предусматривающей создание группы поставщиков высокорадиоактивных источников.
in that connection, his government had recently announced an initiative calling for the establishment of a group of suppliers of high-activity radioactive sources.

Аргентина хотела бы также привлечь внимание к вопросу перевозки облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов.
another issue to which argentina would like to draw attention is the transportation of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes.

В Соединенных Штатах президент и конгресс уже одобрили выбор района горы Юкка в качестве хранилища высокорадиоактивных отходов и отработанного топлива.
in the united states, the president and the congress approved have already the selection of the yucca mountain site as a repository for high-level waste and spent fuel.

:: Ключевые требования обеспечения физической безопасности при транспортировке отработавшего ядерного топлива и других высокорадиоактивных грузов включают в себя:
key physical protection requirements for transporting spent nuclear fuel and other high activity shipments include:

2.2 принять меры (в случае необходимости с помощью МАГАТЭ) к обеспечению сохранности всех высокорадиоактивных источников;
2.2. to take steps (where necessary with the assistance of iaea) to secure all highlevel radioactive sources;

7. Они выразили обеспокоенность в связи с вопросом о безопасной и надежной перевозке через Южную Атлантику облученного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов.
7. they expressed their concern about the question of the safe and secure transportation through the south atlantic of irradiated nuclear fuels, plutonium and high-level radioactive wastes.

Другой вопрос, на который хотела бы обратить внимание Генеральной Ассамблеи моя делегация, касается перевозок радиоактивного ядерного топлива, плутония и высокорадиоактивных отходов.
another issue which my delegation wishes to draw to the general assembly’s attention has to do with the transport of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes.

Было проведено более 100 оценочных миссий, в результате которых было выявлено и обезврежено 38 высокорадиоактивных источников, а почти 70 источников радиоактивности мощностью 1000 терабеккерелей были изъяты из государств и возвращены поставщикам.
more than 100 evaluation missions have been conducted for assessment, and as a result 38 high-activity radioactive sources were identified and secured in newly independent states and nearly 70 sources with radioactivity totalling 1,000 terabecquerels were recovered from states and repatriated to their supplier.

1. Они вновь выражают глубокую озабоченность в связи с теми рисками, какими чреват транзит подобного рода высокорадиоактивных отходов для здоровья и жизни их жителей и для сохранения морской и земной среды в регионе.
1. reiterate their profound concern about the risks that the transit of such highly radioactive waste represents for the health and lives of their inhabitants and for the preservation of the marine and land environment of the region;

В этой области оно также подписало в апреле 2004 года с департаментом энергетики Соединенных Штатов соглашение об укреплении мер физической защиты высокорадиоактивных источников, имеющихся в стране и охватываемых международной программой, осуществляемой департаментом энергетики Соединенных Штатов и касающейся уменьшения радиологической угрозы.
in april 2004 morocco also signed an agreement with the united states department of energy aimed at strengthening the physical security measures of nationally held high-activity sources coming under the world programme run by that department on the reduction of radiological threats.

11. МАГАТЭ осуществляет сотрудничество с Норвегией и Российской Федерацией с целью изучения и оценки радиологического воздействия захоронения высокорадиоактивных отходов в мелких водах Карского и Баренцевa морей; такое исследование будет включать изучение возможностей принятия коллективных мер.
11. iaea is cooperating with norway and the russian federation to investigate and assess radiologic impacts of the dumping of high-level radioactive wastes in the shallow waters of the kara and barents seas; such investigation will include the feasibility of remedial actions.

a) поддерживать на самом высоком возможном уровне стандарты безопасности и физической защиты ядерных материалов и установок, а также высокорадиоактивных источников (как это предусмотрено в действии 40 плана действий по ДНЯО);
(a) maintaining the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials and facilities and of high radioactive sources (as set in action 40 of the npt action plan);

В октябре @num@ года во Франкфурте ( Германия ) было арестовано несколько человек с @num@ граммами высокорадиоактивного цезия – количеством , достаточным , чтобы отравить водные ресурсы целого города
in october @num@ several men were arrested in frankfurt , germany , with seven ounces @num@ gm of highly radioactive cesium , enough to poison an entire city’s water supply