Şunu aradınız:: в ранние сроки после (Rusça - İngilizce)

Количество неонатальных смертей в ранние сроки
stillbirths per 1 000 births number of early neonatal deaths

Увеличение в ранние годы
growth in early year

Коэффициент неонатальной смертности в ранние сроки на тысячу живорождений
early neonatal mortality rate per 1 000 live births

Планируется опубликовать Руководство в кратчайшие сроки после его утверждения Конференцией.
it is planned to publish the manual as soon as possible after its endorsement by the conference.

в Бостоне в ранние годы ИСККОН
in the early days of iskcon

В ранние сроки беременности проводится скрининговый тест на сывороточные маркеры хромосомной патологии.
in the early stages of pregnancy, a serum marker screening test is performed for chromosomal pathology.

- невыезд с национальной территории в установленные сроки после отмены иммиграционного статуса;
- failing to leave the national territory within the time period established owing to the cancellation of immigration status;

И в ранние часы зари взывая о прощенье,
and asked for forgiveness in the early morning.

В результате значительно увеличивается удельный вес женщин, ставших на учет в ранние сроки беременности.
this has led to a significant increase in the proportion of women who have registered in early pregnancy.

smtp стал широко использоваться в ранние 1980-е.
smtp became widely used in the early 1980s.

Они учат их уже в ранние годы изучать Библию лично
they teach them to do personal study at an early age

b) единовременное пособие женщинам, ставшим на учет в медицинские учреждения в ранние сроки беременности;
a one-time payment of benefit for women who have registered at a hospital in the early stages of pregnancy;

В ранние годы, он преподавал в Калифорнийском институте искусств.
he previously taught during the formative years of the california institute of the arts.

В ранние утра, путешествия, жертвы, которые они сделали ...
the early mornings, the traveling, the sacrifices that they’ve made…it’s amazing to be able to bring them along and to show them our experience,” mentioned prust, who boasts one goal and five points through 21 games this season. “last year was my first fathers trip, too.

В ранние 1970-е, Мацуко была известной школьной учительницей.
in the early 1970s, matsuko was a popular school teacher.

Неизвестно, позволяет ли ультразвуковое обследование более точно определить срок беременности или в более ранние сроки осуществить хирургическое вмешательство.
whether ultrasound allowed for more accurate dating of gestation or promotes earlier operative delivery is unknown.

В ранние годы испанского господства отсюда в несметных количествах вывозили золото
much gold was shipped from here in the early years of spanish rule

18. Более ранние сроки или существенное изменение величины проанализированных выше потоков денежных средств представляются маловероятными.
18. it is not expected that the cash flows included in the maturity analysis could occur significantly earlier, or at significantly different amounts.

В ранние @num@ - е годы они столкнулись с испытанием другого вида
in the early @num@ ’ s , they faced a test of another kind

28.1. Условное освобождение из исправительного учреждения применяется соответствующими органами в возможно более широких масштабах и в возможно более ранние сроки.
28.1 conditional release from an institution shall be used by the appropriate authority to the greatest possible extent, and shall be granted at the earliest possible time.