Şunu aradınız:: гидратообразованием (Rusça - İngilizce)

Эффективный способ борьбы с гидратообразованием и эрозией труб при транспортировке газа
efficient method of pipes hydrating and erasion control at gas transportation

Разработан и применяется целый ряд доступных мероприятий для организации эффективного контроля за гидратообразованием.
all of the elements required to effectively monitor potential hydrate formation are available.

Повышение эффективности использования ингибиторов в процессе борьбы с гидратообразованием в нефте-газо добыче
increase of efficiency of use inhibitors during struggle with hydrates formation in oil-and-gas to extraction

Разр��ботан и применяется целый ряд доступных мероприятий для организации эффективного контроля за гидратообразованием.
all of the elements required to effectively monitor potential hydrate formation are available.

Рабочее давление в системе сбора ограничено. Это обусловлено осложнениями в связи с гидратообразованием и ограничениями на входных сооружениях.
there are limits of operating pressure for the gathering network, related to hydrate formation and material limitation of inlet facilities.

В первой главе проведен анализ современного состояния изучения газовых гидратов и методов борьбы с гидратообразованием путем использования ингибиторов.
in the first chapter (head) the analysis of a modern condition of studying of gas hydrates and methods of struggle with hydrates formation is lead (carried out) by use inhibitors.

При планировании испытаний скважин необходимо предусмотреть обеспечение рабочей площадки запасами гликоля и метанола в количестве достаточном для проведения мероприятий по профилактике и борьбе с гидратообразованием.
when well tests are planned, thought must be given to the provision of appropriate volumes of glycol and methanol.

Целью диссертационной работы является повышение эффективности использования ингибиторов в борьбе с гидратообразованием в системе скважина – транспорт – сбор продукции.
the purpose of dissertational work is increase of efficiency of use inhibitors in struggle with hydrates formation in system a chink – transport – gathering of production.

Следовательно, профилактические мероприятия по устранению гидратообразования проводятся в рамках испытания скважин с подводным устьем, а устройства для борьбы с гидратообразованием устанавливаются на подводном оборудовании для испытания скважин
therefore, the practicality of hydrate prevention is designed into well test subsea equipment and techniques.

Вторая глава посвящена решению проблем экспериментального изучения и методов расчета равновесных параметров гидратообразования газов и их тепловых эффектов, используемых при решении различных задач в теории и практике борьбы с гидратообразованием.
the second chapter (head) is devoted to the decision of problems of experimental studying and methods of calculation of equilibrium parameters hydrate formations gases and their thermal effects used at the decision of various problems (tasks) in the theory and practice of struggle with hydrates formation.

В связи с этим, единственным эффективным методом борьбы с гидратообразованием является закачка метанола или снижение давления путем стравливания (или обеспечения фонтанирования скважины).
therefore the only effective method of dispersing the hydrate is to treat it with methanol or to remove the pressure by bleeding off (or flowing the well).

В четвертой главе представлены результаты исследований, посвященных изучению возможностей предотвращения гидратообразования газов, содержащих в своем составе высоко минерализованные пластовые воды.
in the fourth chapter (head) results of the researches devoted to studying of opportunities of prevention hydrate formations of gases, containing in the structure highly salinities layers waters are submitted.