Şunu aradınız:: дестабилизирующее (Rusça - İngilizce)

чрезмерное и дестабилизирующее накопление оружия;
the excessive and destabilizing accumulation of arms;

Дестабилизирующее влияние голода изучено в человеческой истории.
the destabilizing effects of hunger are known throughout human history.

Эта ситуация грозит оказать дестабилизирующее влияние на регион.
these conditions threaten to have a destabilizing impact on the region.

2. Дестабилизирующее воздействие в политическом, экономическом и социальном плане
destabilizing political, economic and social impacts

Это может оказать чрезвычайно дестабилизирующее действие в политическом и социальном отношении
this can be politically and socially extremely destabilizing

Депортация преступников продолжает оказывать на страны этого региона дестабилизирующее воздействие.
the deportation of criminals continued to have a destabilizing effect on societies in the region.

Переход к электронной правительственной валюте не потребует дестабилизирующее изменение целевого показателя инфляции
moving to an electronic government currency would not require a destabilizing change in the inflation target

Деструктивные силы продолжали оказывать дестабилизирующее воздействие, особенно в восточных районах страны.
negative forces continued to destabilize the country, especially in the eastern parts.

На протяжении этих лет мы наблюдали чрезмерное и дестабилизирующее наращивание вооружений в различных частях мира.
what we have seen in these years is an excessive and destabilizing arms build-up in various parts of the world.

28. Боевые действия на юго-востоке по-прежнему оказывают дестабилизирующее воздействие.
fighting in the south-east continues to be disruptive.

Кризисы в Ливии, Мали и Нигерии оказывают дестабилизирующее воздействие на более широкий Сахельский регион.
the crises in libya, mali and nigeria are destabilizing the broader sahel region.

31. Дестабилизирующее воздействие сирийского кризиса на соседние страны ощущалось в отчетный период еще более остро.
31. the syrian crisis had an increasingly destabilizing impact on neighbouring countries during the reporting period.

30. Массовая высылка преступников из развитых стран в развивающиеся попрежнему оказывает дестабилизирующее воздействие на общество стран региона.
30. the massive expulsion of criminal offenders from developed to developing countries continued to have a destabilizing effect on the region's societies; it posed serious challenges not only to national security interests in receiving countries, but also to the management and control of security globally.

В различных частях мира наблюдается колоссальное и дестабилизирующее накопление вооружений, причем зачастую в ущерб экономическому и социальному развитию.
there have been huge and destabilizing build-ups of arms in various parts of the world, often at the expense of economic and social development.

1. Чрезмерное и дестабилизирующее накопление и передача стрелкового оружия стали причиной бесчисленных человеческих трагедий и экономических и социальных проблем.
1. the excessive and destabilizing accumulation and transfer of small arms has led to enormous human tragedies and economic and social problems.

подчеркивая дестабилизирующее воздействие незаконной торговли оружием, особенно стрелковым оружием, и настоятельно призывая соответствующие правительства бороться с оборотом такого оружия,
emphasizing the destabilizing effects of the illicit transfer of arms, especially small arms, and urging governments concerned to combat the trafficking of such weapons,

6. Политические события, происходившие внутри некоторых политических партий Косово, также оказывали дестабилизирующее воздействие на единство группы по ведению переговоров.
6. political developments within a number of kosovo's political parties were also a source of pressure on the unity of the negotiating team.

- выработка общей трактовки некоторых терминов, таких, например, как "чрезмерное и дестабилизирующее накопление вооружений ";
- arrival at a common understanding of certain terms, such as "excessive and destabilizing accumulation ";