Şunu aradınız:: десульфурации (Rusça - İngilizce)

Норма десульфурации (%)
desulphur-ization rate (%)

Применяются меры по десульфурации дымовых газов.
desulphurization measures are applied.

Коэффициенты десульфурации применяются в качестве среднемесячных показателей;
the desulphurization rates shall apply as monthly average values;

Лучшим примером является сокращение выбросов ртути при использовании установок для десульфурации.
the best example is the reduction of hg emissions by the desulfurization installations.

Для достижения этого крупные установки сжигания были оснащены технологией десульфурации дымовых газов.
to achieve this, all large combustion plants were fitted with flue gas desulphurization technology.

Дания сообщает о проектах десульфурации дымовых газов, осуществляемых на двух электростанциях в Польше.
denmark reported that it had desulphurization projects at two power stations in poland.

Венгрия, Нидерланды и Словения в свою очередь поощряют строительство установок по десульфурации дымовых газов.
hungary, the netherlands and slovenia on the other hand, promoted flue gas desulphurisation installations.

Кроме того, для сокращения выбросов so2 на Мегалополисской электростанции планируется соорудить установку десульфурации отходящих газов.
in addition, it is planned to install a fgd plant in the megalopoli station for mitigating so2 emissions.

Однако низкие производственные издержки не включают дополнительных экологических издержек, связанных прежде всего с использованием метода десульфурации.
however, the lower production cost does not include an additional environmental cost, especially for desulphurization technology.

Вместе с тем в Словении для десульфурации выбросов из крупных источников применяются методы дополнительного нагнетания сорбента и мокрой очистки дымовых газов.
slovenia also applied additive injection and wet scrubbing desulphurization on major sources.

3. Соблюдение ПЗВ, минимальных коэффициентов десульфурации, степени рекуперации серы и предельных величин содержания серы должно проверяться:
3. compliance with elvs, minimum desulphurization rates, sulphur recovery rates and sulphur content limit values shall be verified:

Другие установки оснащены оборудованием для сухой десульфурации, а на третьих установках сжигание осуществляется в кипящем слое с впрыскиванием реагентов для сокращения выбросов so2.
other sources have been fitted with dry-process desulphurization systems and in others still a fluidized bed combustion and reagent injection process is followed, to minimize so2 emissions.

В числе проектов, связанных с наибольшим сокращением выбросов, указываются проекты десульфурации дымовых газов, осуществляемые на двух электростанциях в Польше.
the projects associated with the largest emission reductions are desulphurisation projects in two power stations in poland.

2, приемлемые концентрации so2 в окружающем воздухе и сведение к минимуму подкисления), является технология мокрой десульфурации дымовых газов кальцитом.
slovenia concluded that the only technically feasible solution at relatively reasonable cost that would satisfy minimum health and environmental protection standards (such as sufficient reduction of so2 emissions, acceptable so2 ambient air concentrations and minimizing acidification) would be the wet calcite flue gas desulphurization method.

54. Делегация Словении отметила, что Словения соблюдает свои обязательства в соответствии с Протоколом по сере 1994 года благодаря установке в октябре 2005 года оборудования по десульфурации на тепловой электростанции в Трбовле.
the delegation of slovenia pointed out that slovenia was in compliance with its obligations under the 1994 sulphur protocol, with the installation of desulphurization equipment at the trebovlje thermal power plant in october 2005.

61. Делегация Словении сообщила, что на тепловой электростанции в Трбовле в октябре 2005 года начата эксплуатация установки по десульфурации, что позволило обеспечить соблюдение Словенией своих обязательств по Протоколу по сере 1994 года.
the delegation of slovenia announced that the trebovlje thermal power plant had started to operate with desulphurization equipment in october 2005, which would bring slovenia into compliance with its obligations under the 1994 sulphur protocol.

16. Что касается угля, то основное внимание уделялось разработке более чистых технологий, повышению эффективности производства электроэнергии, десульфурации и денитрофикации, подземной газификации и парообразованию путем сжигания.
16. with regard to coal, emphasis has been placed on the development of cleaner technologies, improvement in electricity generation efficiency, desulfurization and denitrofication, underground gasification and vaporization by combustion.

- в 1996 году на Пхоханском комбинате в целях сокращения объема выбросов sox с дымовыми газами коксовые печи были оснащены установкой для десульфурации отходящих газов; стоимость этого проекта составила 34 млрд. вонов.
- desulphurisation equipment was installed at pohang works in 1996, a 34 billion won investment project, to reduce the volume of sox in the coke oven gas.

28. Внедрение установок по десульфурации дымовых газов, удалению nox и другие меры, принятые с 80-х годов, позволили добиться значительного сокращения вредных выбросов на электростанциях в западной Европе.
29. through the installation of flue gas desulphurization, nox removal and other measures since the 1980s, significant reductions in the emissions of power plant pollutants have been achieved in western europe.

Примечание (6): В топливе должны содержаться только продукты прямой перегонки и корректированные компоненты перегонки углеводородов; допускается десульфурация.
note (6): this fuel should be based straight run and cracked hydrocarbon distillate components only; desulphurization is allowed.