Şunu aradınız:: дремлет (Rusça - İngilizce)

Он дремлет
he's taking a nap

Котёнок дремлет.
the kitten is taking a nap.

А тут он дремлет
here he's dozing. ye

Дремлет вся натура,
sleeps the whole nature,

Мэри дремлет на диване
mary is napping on the sofa

не дремлет и не спит,
none shall slumber nor sleep;

Да, дьявол не дремлет.
yes, the devil is busy; "a messenger of satan" (2 cor. 12:7) - he is very active.

Враг не дремлет - не болтай!
the enemy is on the watch - keep your head shut!

Мужчина дремлет в шезлонге – кр.
a man sleeps in a lounge chair - kr.

В каждом из нас дремлет сверхчеловек
in each of us there lies a dormant superhuman

Эдан , что « нацизм жив , но он дремлет
edan as having said that “ nazism is alive but lying dormant

4 не дремлет и не спит хранящий Израиля.
4 behold, he that keepeth israel will neither slumber nor sleep.

Революционный держите шаг, неугомонный не дремлет враг.
keep your revolutionary step, a restless enemy does not sleep.

Ты должен показать мне силу, что дремлет в тебе
you're going to show me the power that sleeps within you

Давайте осознавать эту опасность, ибо сатана не дремлет.
let us be aware of this danger, because the devil never sleeps.

Страх перед чудовищем из преисподней дремлет в подсознании людей.
the fear of the beast emerging from the abyss lies dormant in the subconscious of mankind.

Конечно, не дремлет и другой лагерь, – лагерь империалистов.
of course, the other camp—the camp of the imperialists—is not dozing either.

Это же относится и к тем, кто дремлет или спит во время богослужения.
being drowsy or sleeping during worship time falls under the same category.

Я думаю, Александр там тоже не дремлет и работает (смеется).
i think, alexander there too doesn't doze and works (laughs).

Соперник внизу не дремлет — улучшает свою позицию и готовит опасную контратаку.
the rival below doesn't doze — improves the line item and prepares dangerous counter attack.