Şunu aradınız:: завершил выполнение (Rusça - İngilizce)

В течение 2013 года ФКРООН завершил выполнение:
during 2013, uncdf completed:

Статус: секретариат завершил выполнение этой задачи.
status: secretariat has completed this task.

Однако Трибунал еще далеко не завершил выполнение своей задачи.
the tribunal, however, is still far from completing its task.

означает вернуть управление немедленно, если ни один дочерний процесс не завершил выполнение.
return immediately if no child has exited.

18. Находящийся в Южной Африке РЦБК успешно завершил выполнение своей запланированной программы работы.
the bcrc in south africa completed successfully its planned work programme.

Он уже завершил выполнение рекомендаций или же находится в процессе завершения мероприятий по выполнению всех рекомендаций.
unfpa has either completed action on the recommendations or is in the process of completing action on all the recommendations.

703. В ноябре 1993 года Департамент сельского хозяйства и продовольствия завершил выполнение своего стратегического плана.
in november 1993, the department of agriculture and food completed its strategic plan.

Отделение завершило выполнение одной из этих рекомендаций.
the office has completed the implementation of one of them.

Бригадный генерал Сохнеманн заменит бригадного генерала Бу Вранкера, который завершил выполнение своих обязанностей 3 июня 1997 года.
brigadier-general sohnemann will replace brigadier-general bo wranker, who completed his tour of duty on 3 june 1997.

Таким образом, мы полностью завершили выполнение Вашего заказа
with this we have completely carried out your order

31. Миссия завершила выполнение ряда поставленных перед нею задач.
31. the mission completed a number of its main mandated tasks.

Таким образом, Рабочая группа завершила выполнение своего мандата.
the working group had thus completed its mandate.

3. Генерал-майор Тронд Фуруховде (Норвегия) завершил выполнение своих обязанностей Командующего силами 23 февраля 1995 года.
3. major-general trond furuhovde of norway ended his tour of duty as force commander on 23 february 1995.

41. Ко времени проведения нынешнего совещания Армения завершила выполнение своего обязательства.
by the time of the current meeting, armenia had completed implementation of its commitment.

275. ЮНОПС заявило, что оно завершило выполнение вышеуказанной рекомендации к маю 2008 года.
275. unops stated that it had implemented the above recommendation by may 2008.

Ирландия и Испания завершили выполнение своих программ финансовой помощи и возвратились к рыночному финансированию.
ireland and spain have completed their bailout programmes and returned to market financing.

91. В марте 1993 года Королевский комиссар и его заместитель завершили выполнение поставленной перед ними задачи.
91. in march 1993, the crown commissioner and deputy crown commissioner completed their task.

11. Служба связи и информационных технологий завершила выполнение ряда важных проектов, включая следующие:
11. the communications and information technology service completed a number of significant projects, including:

20. Вынесение Комиссией окончательных решений по вопросу об убытках означает, что она завершила выполнение своего мандата.
20. with the issuance of its final awards on damages, the commission has completed its mandate.

Представив свой доклад за настоящий четырехмесячный период дальнейших переговоров, > завершила выполнение своего мандата.
with the presentation of its report on this four-month period of further negotiations, the troika completed its mandate.