Şunu aradınız:: заглядывает (Rusça - İngilizce)

Он иногда ко мне заглядывает
he sometimes drops in on me

Осень заглядывает в окно. 8.
8. in contrast ... you, i like computing.

Агентство Национальной Безопасности тоже заглядывает
you can see the national security agency likes to come by

Охрана заглядывает в тюремную камеру. Иран
guars looking into a prison cell in iran

Лаура (заглядывает в чемоданчик Марты).
zahana (bule). " spirit of the sky" (espinosa).

Она заглядывает в буфет — шаг номер пять.
she looks into cupboard, number five.

Иногда кошка заглядывает за пределы леса на пастбища
occasionally , the cat even looks beyond the forest into the pasture

Бездомный старик заглядывает в объектив кинокамеры – кр.
a homeless old man looks into the lens cameras - kr.

Он посетовал , что никто из его соседей не заглядывает к нему
he was amazed that we had come all the way from la paz

В палатку заглядывает хмурая физиономия: работник лагеря беженцев.
a frowning face looks into the tent.

он стоит у нас за стеной, заглядывает через решётку в окно.
behold, he standeth behind our wall, he looketh in through the windows, glancing through the lattice.

В аудиторию, где шел семинар, несколько раз заглядывает молодой человек.
a young man keeps popping his head in the door of a college room.

Когда Джоди заглядывает в одну их них , он не может поверить своим глазам
when he looks inside one of them , he cannot believe his eye

Тормуа-ши заглядывает в сумки и спрашивает через какое-то время
toruma-shi peeks into the luggage, and asks after hesitating

Вот, он стоит у нас за стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку.
lo, this — he is standing behind our wall, looking from the windows, blooming from the lattice.

Тем временем flying carpets and broken pipelines еще помнит события тех дней, но и заглядывает в будущее
meanwhile, flying carpets and broken pipelines remembers events to date, but also looks to the future

Впрочем, прежде чем отказаться, Макс карабкается на гигантское чугунное ядро и заглядывает в жерло пушки...
however, before giving up, max climbs a giant iron core and looks into the mouth of the gun...

Он тянет меня за руку, поворачивает меня и заглядывает мне под рубашку, он смотрит, есть ли там цепочка на мне.
he jerks my arm in order to turn me round, and pushes his hand into my shirt to see if i have a necklace.

Обычные люди живут «здесь и сейчас», а интеллигенция то озирается назад, то заглядывает вперед.
common people live “here and now,” but intelligentsia either look back or hope forward.

Друг мой похож на серну или на молодого оленя. Вот, он стоит у насза стеною, заглядывает в окно, мелькает сквозь решетку
my beloved is like a roe or a young hart. behold, he stands behind our wall! he looks in at the windows. he glances through the lattice