Şunu aradınız:: зарегистрировался (Rusça - İngilizce)

Том зарегистрировался
tom signed in

и зарегистрировался.
the board requires you to be registered and logged in to view profiles.

Ты уже зарегистрировался
have you registered yet

Зарегистрировался 2010г.
Зарегистрировался 2010г.

Он только что зарегистрировался
he just checked in

Том зарегистрировался на сайте знакомств
thomas signed up to a dating site

предприниматель лишь недавно зарегистрировался; или
the entrepreneur was too recently registered to be included; or

Проблема в том, что я там зарегистрировался.
Проблема в том, что я там зарегистрировался.

Я зарегистрировался заранее и не могу посетить.
i pre-registered and i'm unable to attend.

Я недавно зарегистрировался и не за что бaн !
Я недавно зарегистрировался и не за что бaн !

А именно - зарегистрировался как индивидуальный предприниматель.
namely - to register as an individual entrepreneur.

q:Я зарегистрировался заранее и не могу посетить.
q:i pre-registered and i'm unable to attend.

Я зарегистрировался в интернет кафе и это мой второй раз
i've registered on a forum and it's only my second time on the field

» Я только что зарегистрировался, но не могу войти!
don't believe that what you do, has condemned your soul

Я зарегистрировался в отеле и сразу же пошёл спать
i checked into a hotel and went right to sleep

В результате он в 1998 году зарегистрировался в нашей церкви.
he finally registered with our church in february, 1998.

________ Знающий: смс придет на номер с которого зарегистрировался.
________ Знающий: смс придет на номер с которого зарегистрировался.

1. Я зарегистрировался у вас, но не получил письмо с паролем.
- q: i have registered in your service but didn’t receive the letter with a password

Прибыв в отель, Джонатан зарегистрировался и вошёл в один из лифтов
arriving at the hotel, jonathan signed in and entered one of the elevator

«9 ноября 1951 Эдвард зарегистрировался в Больнице Джексона в Майами.
on november 9, 1951, he checked himself into jackson memorial hospital in miami.