Şunu aradınız:: идти рабом на галеры (Rusça - İngilizce)

Кто попадал на галеры
who were the recruit

Определяли на галеры и военнопленных
prisoners of war were also used

Почему протестантов ссылали на галеры
why were protestants sent to the galley

К сожалению , некоторые попадали на галеры из - за религиозных убеждений
tragically , some had been sent to the galleys just because of their religion

Так под предлогом сохранения общественного порядка на галеры забирали цыган и нищих
thus , under the pretext of maintaining public order , gypsies and paupers were recruited

Другие были пожизненно заключены в тюрьмы , публично избиты плетью или отправлены на галеры
others were imprisoned for life , publicly whipped , or sent to the galley

Однако во время правления Людовика xiv и его правнука Людовика xv число сосланных на галеры было беспрецедентным
however , the number sent to the galleys during the reigns of louis xiv and his great - grandson louis xv was without precedent

Многие из них претерпели мученическую смерть , были арестованы , отправлены в тюрьмы , на галеры или в ссылку
many colporteurs were arrested , sent to prison or the galleys , banished , or martyred

Многих арестовывали , сжигали на костре , пытали на медленном огне , пожизненно заключали в тюрьму или ссылали на галеры
many were arrested , burned at the stake , roasted on spits , sentenced to life in prison , or sent to the galley

Она - отпуск раба на волю,
(it is) the freeing of a slave,

Современные « рабы » на галерах
modern galley “ slave

служивших рабами на плантациях белых господ
to plantations as slaves to white master

служивших рабами на плантациях белых господ.
to plantations as slaves to white masters.

Билеты на галерею для прессы в зале Генеральной Ассамблеи
tickets to the press gallery in the general assembly hall

Фараон же не согласился отпустить израильских рабов на свободу.
but still the pharaoh was not minded to release the enslaved israelites.

В xviii веке рабы на карибском острове Эспаньола восстали против своих угнетателей
in the 18th century , slaves on the caribbean island of hispaniola rose up against their master

Как отреагировал « верный и благоразумный раб » на это изменение
how has the faithful and discreet slave class responded to this linguistic shift

Как реагировал царь на просьбу своего раба , но как реагировал этот раб на просьбу сораба
how did the king’s response to his slave’s plea differ from that of the response of the slave to a fellow slave’s plea

Видел я рабов на конях, а князей ходящих, подобно рабам, пешком
i have seen servants upon horses, and princes walking as servants upon the earth

За время многочисленных войн , которые вел Людовик xiv , с @num@ по @num@ годы около @num@ дезертиров попало на галеры
during the numerous wars of louis xiv from @num@ to @num@ , about @num@ deserters were sent to the galley