Şunu aradınız:: изъявить желание (Rusça - İngilizce)

5. Комитет может изъявить желание:
the committee may wish:

Конференция Сторон может изъявить желание:
the conference of the parties may wish:

2. Конференция Сторон может изъявить желание:
the conference of the parties may wish to:

Совещание может изъявить желание принять эти правила процедуры.
the meeting may wish to adopt those rules of procedure.

Комитет может изъявить желание принять к сведению представленную информацию.
the committee may wish to take note of the information provided.

- Технология очень простая – нужно просто изъявить желание участвовать.
- the technique is very simple: you just need to express your willingness to participate.

9. Конференция Сторон может изъявить желание принять решение следующего содержания:
the conference of the parties may wish to adopt a decision along the following lines:

Могут быть и другие подходы, которые Конференция может изъявить желание рассмотреть.
there may be other approaches that the conference may wish to consider.

Комитет может изъявить желание принять правила процедуры согласно рекомендации Рабочей группы.
the committee may wish to adopt the rules of procedure as recommended by the working group.

21. Комитет может изъявить желание рассмотреть прочие вопросы, поднятые в ходе сессии.
the committee may wish to consider other matters raised during the session.

4. Конференция может изъявить желание продолжить рассмотрение второго предложения пункта 1 правила 45.
the conference may wish to continue its consideration of the second sentence of paragraph 1 of rule 45.

11. Рабочая группа открытого состава может изъявить желание принять решение следующего характера:
the open-ended working group may wish to adopt a decision along the following lines:

1. Совет управляющих может изъявить желание рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания:
the governing council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:

Затем она может изъявить желание рассмотреть подготовительную работу, необходимую для определения порядка действий комитета.
thereafter, it may wish to consider the preparatory work necessary for the committee's proceedings.

18. Комитет может изъявить желание рассмотреть любые другие вопросы, поднятые его членами в ходе совещания.
the committee may wish to consider any other matters raised by its members during the course of the meeting.

18. Рабочая группа может также изъявить желание рассмотреть прочие вопросы, поднятые на ее первом совещании.
the working group may also wish to consider other matters raised during its first meeting.

14. Конференция Сторон может изъявить желание принять следующие решения, относящиеся к разделам i, ii и iii:
the conference of the parties may wish to adopt the following decisions pertaining to sections i, ii and iii:

3. Комитет может изъявить желание рассмотреть и принять проект правил процедуры, приводимый в приложении к настоящей записке.
the committee may wish to consider and to adopt the draft rules of procedure set out in the annex to the present note.

17. Рабочая группа может изъявить желание рассмотреть вышеуказанные доклады и дать указания относительно продолжения мероприятий Программы ЮНЕП по ртути.
the working group may wish to consider the above-mentioned reports and to provide guidance on furthering the activities of the unep mercury programme.

ii) другие непосредственно заинтересованные НПО, имеющие подлинно международный характер, которые могут изъявить желание быть представленными наблюдателями.
(ii) other directly concerned ngos of a genuinely international character that may express the wish to be represented by observers.