Şunu aradınız:: карачаганакского (Rusça - İngilizce)

Правительство Казахстана станет партнером Карачаганакского проекта
government of kazakhstan to become partner in karachaganak project

Комплекс ЭЛОУ-АВТ-4 по переработке Карачаганакского конденсата
cdu/vdu-4 plant for processing karachaganak natural gas liquids

Основная ресурсная база предприятия - сырой газ карачаганакского месторождения.
the main resource base is the raw gas from karachaganak field.

Ежегодный объем поставки карачаганакского газа составляет 8 млрд куб. метров (+/- 10%).
annual volume of the karachaganak gas supplies amounts to 8 billion c.m. (+/- 10%).

И от принятых решений, совместных, будет зависеть дальнейшая реализация Карачаганакского проекта, его расширение.
it is also the assignment of the prime minister. “it is understandable that the development of the industry in the near and medium-term prospects will be connected with realization of three large projects – Теngiz, Каshagan and karachaganak.

Кроме того, Б.Сапарбаев отметил необходимость расширения санитарно-защитной зоны Карачаганакского нефтегазоконденсатного месторождения.
in addition, b. saparbayev noted the need to expand the sanitary protection zone of the karachaganak oil and gas field.

karachaganak petroleum operating (kpo) - консорциум компаний, объединившихся для реализации Карачаганакского проекта.
karachaganak petroleum operating (kpo) is a consortium of the companies formed to run the karachaganak project.

В середине 2001 года планируется ввод в эксплуатацию КТК, целью которого является обеспечение транспортировки нефти с Тенгизского и Карачаганакского месторождений на международные рынки.
completion of cpc by the mid year 2001 and its launching will link tengiz and karachaganak oil fields with international markets.

Министр отметил поручения руководителям Карачаганакского газоконденсатного предприятия, НКОК, ТШО по установлению обязательного требования к потенциальным поставщикам о необходимости партнерства с казахстанскими компаниями.
the minister has noted the instructions to the heads of the karachaganak gas condensate company, ncoc, tco to establish the mandatory requirements for potential suppliers on the need for partnership with the kazakh companies.

Вчера правительство Казахстана и участники Карачаганакского консорциума завершили передачу 10%-ой доли в проекте Казахстану в соответствии с соглашением, подписанным в декабре прошлого года.
yesterday, kazakhstani government and karachaganak petroleum operating (kpo) consortium completed the transfer of a 10% ownership stake in karachaganak project to kazakhstan. the agreement between the two parties was signed last december.

По данным агентства Рейтер, участники Карачаганакского проекта (КПО) решили уступить 10% акций консорциума Правительству Республики Казахстан.
according to reuters, the four stakeholders of karachaganak project (kpo) decided to cede 10% stake in the consortium to the government of kazakhstan.

В частности, в рамках соглашения о передаче 10%-ой доли КПО Казахстану правительство отказалось от преимущественного права покупки газа Карачаганакского консорциума, крупнейшего производителя газа в Казахстане.
specifically, government has waived its pre-emptive rights for karachaganak consortium, the largest kazakh gas producer, as a part of the deal giving kazakhstan a 10% stake in the kpo consortium.

2 июля 2012 года Республика Казахстан в лице АО «НК «КазМунайГаз» вошла в состав подрядчиков Карачаганакского проекта с долевым участием 10%.
on july 2, 2012, the republic of kazakhstan in the person of jsc nc kazmunaygas has entered the structure of contractors of the karachaganak project with a 10 % interest.

Корпорация «Шеврон», партнеры по Карачаганакскому проекту и Правительство Казахстана достигли соглашения о том, что Казахстан станет партнером Карачаганакского проекта с 10-процентной долей
chevron, karachaganak partners and the government of kazakhstan reach agreement for kazakhstan to become a 10% equity owner in the karachaganakproject

Вместе с тем вице-министр отметил, что в будущем планируется развитие карачаганакского месторождения, направленного на поддержание текущего уровня добычи жидких углеводородов на уровне 11-11, 5 млн тонн.
however, the vice-minister has said that in the future it’s planned to develop the karachaganak field, aimed at maintaining the current level of liquid hydrocarbon production at the level of 11-11, 5 million tons.

Карачаганакское нефтегазоконденсатное месторождение
karachaganak