Şunu aradınız:: классифицировалось (Rusça - İngilizce)

Это классифицировалось как похищение, и преступников судили по закону о похищении
was classified as abduction under the abduction law

МА призвала внести поправки в законодательство, с тем чтобы применение пыток классифицировалось как преступление в соответствии с КПП.
ai called for amending legislation to define torture as a crime in accordance with the definition of the cat.

В 2000 году потребление табака классифицировалось как вторая по распространенности причина смерти в мире и четвертый наиболее часто встречающийся фактор риска заболеваний по всему миру.
in 2000 tobacco use was classified as the second major cause of death in the world and the fourth most common risk factor for disease worldwide.

29. Эксперт приветствует упразднение дискриминационной системы, созданной в период колонизации, согласно которой население страны классифицировалось по псевдоэтническим критериям.
29. the abolition of the discriminatory system set up during the colonial period, which classified the population according to pseudo-ethnic criteria, was gratifying.

Ранее в Уголовном кодексе насилие на расовой почве классифицировалось не как преступление расистского характера, а как преступление против жизни человека, его здоровья и общественного порядка.
previously, the criminal code had classified racist attacks not as racist crimes but as crimes against human life, health or public order.

Было бы также полезно проводить тщательное разграничение между бюджетным и внебюджетным сотрудничеством и следить за тем, чтобы бюджетное сотрудничество классифицировалось так же, как оно классифицируется в бюджетах стран осуществления программ.
it would also be helpful to distinguish carefully between on- and off-budget cooperation and ensure that on-budget cooperation is classified similarly to programme country budgets.

16. 1) Любое лицо, которое вступает в сговор с другим лицом в Антигуа и Барбуде с целью совершить в одном из мест за пределами Антигуа и Барбуды деяние, которое в случае его совершения в Антигуа и Барбуде классифицировалось бы как преступление согласно настоящему Закону, считается участником преступного сговора с целью совершения этого деяния в Антигуа и Барбуде.
16.(1) every person who conspires with another person in antigua and barbuda to do any act in any place outside antigua and barbuda, being an act, which if done in antigua and barbuda would have constituted an offence under this act shall be deemed to have conspired to do that act in antigua and barbuda.