Şunu aradınız:: когда ты выйдешь гулять (Rusça - İngilizce)

Когда ты выйдешь замуж
when will you get married

Да когда ты уже выйдешь из своих галлюцинаций
will you finally return from the world of hallucinations already

Ты выйдешь за меня
will you

Ты выйдешь за меня?
will you marry me?

Джули, ты выйдешь за меня
julie, will you marry me

Ты выйдешь за меня замуж?
will you marry me?

Может быть, ты выйдешь за меня
maybe you'll marry me

Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня замуж
i love you. will you marry me

Когда зазвенел звонок и я подошла к нему , он спросил : « Ты выйдешь за меня замуж
in reply , he asked , “ will you marry me ? ” i was dumbfounded

Если ты выйдешь за него замуж , тюрьмы тебе не миновать
if you marry him , you are bound to go to jail

Александр Рыбак, ты выйдешь к нам? АР: Привет
will you come out here alexander rybak

Но если бы они ждали, когда ты выйдешь к ним, то это было бы для них лучше: Бог прощающий, милосерд.
and had they been patient until you yourself came out to them, it would be better for them; and allah is oft forgiving, most merciful.

Ты выйдешь в Скайп или ты предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?
are you coming on skype or do you prefer to translate sentences on tatoeba?

Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них.
and if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them.

Конечно, на это всё у тебя будет время позже, когда ты выйдешь из комнаты и начнёшь цвести, или по крайней мере соберёшь свои носки
of course, there will be time for all that later in your life, after you come out of your room and begin to blossom, or at least pick up all your sock

Конечно, на это всё у тебя будет время позже, когда ты выйдешь из комнаты и начнёшь цвести, или по крайней мере соберёшь свои носки.
of course, there will be time for all that later in your life, after you come out of your room and begin to blossom, or at least pick up all your socks.

и от него ты выйдешь, положив руки на голову, потому что отверг Господь надежды твои,
truly, you will go out from him with your hands on your head: for the lord has given up those in whom you have put your faith, and they will be of no help to you.

Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я знаю все, знаю идерзость твою против Меня.
but i know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.

они не были уверены, что ты выйдешь вовремя. - Ответила Исилия, и её улыбка исчезла
they weren't sure if you would come out in time." isilia replied as her smile faded

Если ты выйдешь замуж по этим мотивам, то у тебя есть шанс стать самой несчастной женщиной в своем браке.
if you get married only for these reasons, you have chances to become the most unhappy woman because of your marriage.