Şunu aradınız:: любознательностью (Rusça - İngilizce)

В наши дни любознательностью уже никого не удивишь
nowadays, we take curiosity for granted

Его математический гений дополнялся силой воли и неутомимой любознательностью
his genius with figures was matched by a strong will and a restless curiosity

Она символизирует все, чем мы являемся и чем можем стать как вид, обладающий удивительной любознательностью
it's the symbol of all that we are and all that we can be as an astonishingly inquisitive specie

Его родители не хотели запрещать ему задавать эти возмущавшие спокойствие вопросы, и его главный учитель был чрезвычайно озадачен любознательностью мальчика, его проницательностью и жаждой знаний.
his parents were loath to forbid his asking these disquieting questions, and his chief teacher was greatly intrigued by the lad’s curiosity, insight, and hunger for knowledge.

Моя делегация уверена в том, что Совет Безопасности воспримет интерес, проявляемый к его докладу, как вытекающий из определенных факторов, не связанных с чисто академической любознательностью.
my delegation is certain that the security council would see the interest displayed in its report as being motivated by factors other than purely academic curiosity.

В исследованиях по психологии мотивации и методике преподавания иностранных языков (rheinberg, 1997, titone 1976, ciliberti 1994, caon 2006 и др.) подчеркивается, большое значение внутренней мотивации, связанной с удовольствием и любознательностью, для получения устойчивых результатов обучения языку. Нельзя овладеть языком без мотивации, имеющей три источника: удовольствие, потребность и обязанность.
studies of motivational psychology and language teaching methods (rheinberg, 1997, titone 1976, ciliberti 1994, caon 2006, etc.) have stressed how helpful intrinsic motivation, tied to pleasure and curiosity, is to favour steady and lasting learning.