Şunu aradınız:: многополярного (Rusça - İngilizce)

Постепенно проявляются очертания многополярного мира.
the contours of a multipolar world are gradually emerging.

Тенденция к формированию многополярного мира является доминирующей.
the trend towards a multi-polar world is overriding.

Международный имидж России в условиях складывающегося многополярного мира
international image of russia in multipolar world

Углубляются процессы формирования многополярного мира и экономической глобализации.
multipolarization and economic globalization are deepening.

В условиях все более многополярного мира, они хотели остаться g-1
in an increasingly multipolar world, it wanted to remain the g-1

Вторая проблема, по нашему мнению, является следствием формирования многополярного мира.
the second challenge we see comes as a consequence of an emerging multipolar world.

В ходе этого десятилетия тенденция к становлению многополярного мира и глобализации экономики набирала силу.
during that decade, the trend towards a multipolar world and economic globalization gained momentum.

И тогда США могут найти в России действительно надежного партнера в условиях многополярного мира.
in this case, the usa may find a rally reliable partner in the person of russia in the environment of the multi-polar world.

В международной политике противоречие между сторонниками однополярного и многополярного мира не ограничивается территорией Соединенных Штатов
internationally, the clash between unilateralists and multilateralists is not confined to the united state

В международной политике противоречие между сторонниками однополярного и многополярного мира не ограничивается территорией Соединенных Штатов.
domestically, there is an obvious difference between advocates of a "european model" of social and moral capitalism and others who adhere to the neoliberal "washington consensus" that europeans associate with america's economic model.

Разумеется, что Организация должна модернизироваться, с тем чтобы адекватно отражать реалии современного многополярного мира.
of course, the united nations does need to modernize in order to better respond to the realities of today's multi-polar world.

Выдвигаемый Россией принцип многополярного мира близок к понятию многосторонности – краеугольному камню Организации Объединенных Наций.
the russian principle of a multipolar world is close to the notion of multilateralism -- the bedrock of the united nations.

Это важно осознать именно сегодня, на пороге xxi века, когда мировое сообщество определяет контуры будущего многополярного мироустройства.
it is important that we acknowledge that today, on the threshold of the twenty-first century, and as the international community steps out of the old and into the new world order.

Миролюбивая политика Кыргызской Республики, ориентирующаяся на новую тенденцию многополярного мироустройства, подразумевает, среди прочего, безопасное безъядерное будущее.
the kyrgyz republic's policy of peace, which is focused on the new trend towards a multipolar global system, presupposes, inter alia, a safe, non-nuclear future.

В Москве проходит международная конференция «Современные избирательные тенденции в условиях многополярного мира», организованная Центральной избирательной комиссией Российской Федерации.
the international conference modern electoral trends in multipolar world, organized by the central election commission of the russian federation, is taking place in moscow.

Европа в многополярном мире
europe in a multipolar world