Şunu aradınız:: морозоустойчивость (Rusça - İngilizce)

морозоустойчивость
frost resistance

Испытание на морозоустойчивость
(d) cold test

Морозоустойчивость ( ориентировочно) : oui
resistance to cold (approx.) :

Морозоустойчивость (остаточная прочность)
frost resistance (residual strength)

Морозоустойчивость до минус 24°c.
cold hardiness –24°c.

Морозоустойчивость при использовании в зимний период
frost-protected for use in winter the machine is suitable for use in both summer and winter.

Морозоустойчивость до минус 23°С (zone 6 usda).
cold hardiness -23°c (zone 6 usda).

Морозоустойчивость до минус 29°С (usda – зона 5).
cold hardiness -29°c (usda zone 5).

При выборе конкретного сорта рододендрона необходимо обратить внимание на его морозоустойчивость.
while choosing a specific variety, make sure to check its resistance to frost.

Морозоустойчивость до минус 24°c (в тени до минус 27°c).
cold hardiness -24°c (in shaded positions up to -27°c).

Морозоустойчивость ( ориентировочно) : rustique, résiste jusqu'à -5°c
resistance to cold (approx.) :

Во время проведения работ уже стояла довольно холодная погода, но наши добровольцы, плотники и помощники, сумели построить и обеспечить морозоустойчивость будущего зала для медитаций всего за 14 дней.
at already quite chilly temperatures, our voluntary carpenters and helpers managed to build the future meditation hall and get it winterproof within only fourteen days.

Так , взяв у арктической рыбы , например мелкой камбалы , ген , отвечающий за антифризные свойства , можно перенести его в картошку или клубнику , чтобы повысить их морозоустойчивость
genetic engineering , on the other hand , usually involves taking genes from one species and inserting them into another in an attempt to transfer a desired trait or character

Большие различия в показателях содержания азота и минеральных питательных веществ свидетельствуют об относительном дефиците, который снижает сопротивляемость растений к воздействию факторов биотического стресса, например насекомых или грибков, а также морозоустойчивость.
wide ratios between nitrogen and mineral nutrients are indicators of relative shortages, which lead to reduced resistance of plants to biotic stress, like insects or fungi attacks, or to lower frost resistance.

154. Эксперименты продемонстрировали, что у субарктических растений понизилась холодо- и морозоустойчивость, поскольку они были подвержены более интенсивному УФБ-излучению и более высоким концентрациям двуокиси углерода.
experiments showed that sub-arctic plants had a decreasing resistance to chilling and frost if they were givenas they were subjected to more uv-b radiation and a higher concentrations of carbon dioxide.

В число видов реакции входили такие, как развитие видимых повреждений, таких, как появление небольших желтых или бронзовых пятен на листовой поверхности, и уменьшение роста, семенной продуктивности и/или морозоустойчивости (для видов многолетних растений).
responses included the development of visible injury, such as small yellow or bronze spots on the leaf surface, and reductions in growth, seed production, and/or ability to over-winter (for perennial species).