Şunu aradınız:: непопулярность (Rusça - İngilizce)

Один из них— непопулярность.
one of them — unpopularity.

Его непопулярность стала их непопулярностью
his unpopularity has become their unpopularity

Одна из причин - непопулярность профессии священника
one reason is that the clergy as a profession are slipping in public esteem

А непопулярность Америки вызвана проводимой ею политикой
it is american policies that have led to america’s unpopularity

Кроме того, уменьшается непопулярность использования третьих сторон.
also the stigma of resorting to third parties is declining.

Отсюда непопулярность войны среди англо-американских солдат.
that is why the war is unpopular among the american and english soldiers.

Однако непопулярность Ахмадинежада не обязательно снизит его шансы на переизбрание.
but ahmadinejad’s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re-elected.

Непопулярность некоторых провинциальных либеральных партий также могла повлиять на популярность федеральной Либеральной партии.
the unpopularity of some provincial liberal parties may also have had an effect on federal liberal fortunes.

Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов
his problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence

Однако международного контекста с его непредвиденными обстоятельствами недостаточно для того, чтобы объяснить непопулярность Саркози среди французов.
yet the international context, with its unforeseen events, does not suffice to explain sarkozy’s unpopularity with the french.

Принимая во внимание непопулярность, приобретенную им в результате этой информационной кампании, заявитель опасается подвергнуться репрессивным мерам.
he is therefore afraid that he would be exposed to retaliatory measures owing to his unpopularity as a result of the media campaign.

В Шанхае и Пекине, у всех есть истории о друзей, которые провели исследования в области, которые подчеркивают свою непопулярность.
in shanghai and beijing, everyone has stories of friends who have conducted surveys in the region that highlight its unpopularity.

Непопулярность Конвенции СП обусловлена главным образом тем обстоятельством, что она в значительной степени основывается на Гамбургских правилах и предусматривает принцип единообразной ответственности.
the mt convention failed mainly because it is largely based on the hamburg rules and follows the principle of uniform liability.

141. В восточной части страны КОД должно осознать свою непопулярность среди конголезского народа и создать условия для деятельности организаций, представляющих этот народ.
141. in the east, rcd must accept the fact that it is not popular with the congolese people and must allow organizations in which the people is represented to operate.

К тому времени в стране сложились все предпосылки для формирования революционной ситуации: затянувшаяся война, продовольственный кризис, обнищание населения, непопулярность властей.
by that time the situation in the country had come to a pre-revolutionary crisis: the protracted war, food shortages, people’s impoverishment, the current administration’s unpopularity.

Непопулярность гонконгского некомпетентного и льстивого главы исполнительной власти, избранного Китаем на второй пятилетний срок, который закончится только в 2007 году, создает сложную проблему для коммунистических правителей страны.
the unpopularity of hong kong's incompetent and sycophantic chief executive, chosen by china for a second five-year term that will only end in 2007, creates a grave dilemma for the country's communist rulers. before july's protests, they hoped that hong kong would provide so attractive an example of the idea of ``one country, two systems'' that taiwan would be lured into accepting the sovereignty of the government in beijing.

С самого начала присутствия Христа вплоть до @num@ года класс раба , несмотря на свою непопулярность , преследование и даже некоторое замешательство , стремился своевременно давать пищу слугам
from the time christ’s presence began and down to @num@ , the slave class , despite unpopularity , persecution , and even some confusion , had been seeking to give timely food to the domestic

В некоторых других странах правительства пытаются проводить рекомендованную донорами политику, не заручившись предварительно широкой социальной поддержкой, причем обусловленная этим непопулярность такой политики приводит к возникновению гражданских беспорядков и ослаблению политической поддержки, оказываемой правительству.
in some countries whose governments attempted to pursue donors' policy recommendations without first ensuring broad social support, the resulting unpopularity of the policies has generated civil disturbances and the erosion of the political support for the government.

Но на деле мы видим,что этого не произошло,значит причины иные,чем "популярность современных танков" и "непопулярность танков ВВ2".
that is, we are making game for their costs, and the publisher provides most of the profits to collect himself, and nothing in return, any advertising, promotion, or at least localized does not offer.

В глазах Пак, отказ от gnp просто из-за роста непопулярности партии показали бы отсутствие у нее принципиальности и надежности
in park’s eyes, abandoning the gnp simply because of the party’s deepening unpopularity would show her to lack principles and trustworthine