Şunu aradınız:: непрофессиональных (Rusça - İngilizce)

ii. УЧЕТ ПОТРЕБНОСТЕЙ НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
ii. addressing the needs of the non-professional user

непрофессиональных юристов, сотрудников судебных и иных органов;
paralegals, and judicial and extrajudicial personnel

Имеется также около 30 000 непрофессиональных мировых судей в магистратских судах.
there are also approximately 30,000 magistrates who sit in magistrates' courts.

• Мы предлагаем достаточно сложный инструмент для большого количества непрофессиональных инвесторов;
· we offer a relatively complex instrument to a large number of non-professional investors;

Имеется также около 30 000 непрофессиональных мировых судей, заседающих в магистратских судах.
there are also some 30,000 magistrates who sit in magistrates' courts.

Имеется также около 30 000 непрофессиональных мировых судей, заседающих в магистратских судах страны.
there are also some 30,000 lay justices of the peace who sit in magistrates' courts up and down the country.

36. Шестимесячная программа подготовки МИНУРКАТ 158 непрофессиональных мировых судей в 48 субпрефектурах завершилась в мае.
36. a six-month minurcat training programme for 158 non-professional justices of the peace in 48 sous-préfectures was completed in may.

поддержка субъектов гражданского общества, занимающихся правозащитной деятельностью: НПО, общин непрофессиональных юристов и церковных лидеров.
support to civil society actors in human rights: ngos, community paralegals, and church leaders.

ЮНОДК рассматривает возможность использования в других странах, особенно в странах, переживших конфликт, успешного опыта непрофессиональных адвокатов Малави.
unodc envisages the possibility of replicating the successful experience of paralegals in malawi in other countries, particularly in post-conflict countries.

К тому же крайне непрофессиональным образом ".
very unprofessional ".