Şunu aradınız:: неравноправия (Rusça - İngilizce)

Индекс гендерного неравноправия
gender gap index sub-indices

Эта проблема неравноправия будет рассмотрена.
those inequities would be addressed.

Группы, вызывающие особую озабоченность: фактор неравноправия
groups of special concern: the inequality factor

Как представляется, здесь находит отражение принцип неравноправия.
it seems that an inequitable principle has been achieved.

Е. Вызывающие особую озабоченность группы фактор неравноправия?
e. groups of special concern: the inequality factor?

Аспекты гендерного неравноправия в действующем Законе будут устранены.
gender-based inequalities as exists in the current act will be addressed.

Основной причиной неравноправия и несправедливости в семье является законодательство.
the law is a major contributor to the inequalities and injustices associated with the family.

Рейтинг Филиппин по Индексу гендерного неравноправия (ИГН) модели ВЭФ
philippine ranking under the wef ggi model

Бедствия также являются причиной укрепления, сохранения и усугубления неравноправия.
disasters also reinforce, perpetuate, and increase inequalities.

16. Кроме того, определенные слои населения также испытывают бремя неравноправия.
16. this differential also applies to certain sectors of the population.

Международное сотрудничество в целях развития должно прийти на смену неравноправия и войн.
international cooperation for development must replace inequity and war.

В результате в обществе сложилось восприятие религиозного неравноправия как нормы общественной жизни.
as a result, there is a perception in russian society that religious inequality is a norm of public life.

12. Поддерживает усилия по введению в качестве вспомогательных индексов скорректированных индексов неравноправия.
12. supports efforts to introduce inequality-adjusted indices as supplementary indices.

27. Меры налоговой политики могут помочь в преодолении косвенного гендерного неравноправия следующим образом.
27. tax policies could address implicit gender biases as follows:

* Анализ политики в области здравоохранения и предложение мер, направленных на сокращение гендерного неравноправия.
analyzing health policies and proposing steps to reduce gender inequalities.

79. По мнению членов Комитета, план в области занятости предусматривает меры по ликвидации неравноправия полов.
79. members assumed that the employment plan provided for measures to close the gender gap.

Другие специальные докладчики также отмечали наличие подобного неравноправия в американской системе уголовного правосудия 15/.
other special rapporteurs have also written about this bias in the united states criminal justice system.

Гражданский кодекс 1929 года специально санкционировал принцип неравноправия женщин, предусматривая, что жена должна получать гражданство своего мужа.
in a special manner the civil code of the year 1929 sanctioned the principle of the inequality of women foreseeing that the wife must acquire the citizenship of her husband.

c) снижать остроту неравноправия и маргинализации, связанных с территориальным перераспределением, используя возможности экономических регионов;
(c) reducing the inequalities and marginalization resulting from territorial relations by energizing the economic regions;

152. Причины вооруженных конфликтов кроются в структурном неравноправии и имеющей многообразные формы практике отчуждения и маргинализации.
152. armed conflicts have their roots in structural inequities and various practices of exclusion and marginalization.