Şunu aradınız:: обнаруживают (Rusça - İngilizce)

С самого первого шага их обнаруживают
since the moment they make a move, they'll be detected

См. Мило и друзья обнаруживают Атлантиды.
see milo and friends discover atlantis.

На каждом шагу сейчас обнаруживают экзопланеты
we're now finding exoplanets almost everywhere

Слабые государства скорее обнаруживают акты измены
insecure states are quicker to sense acts of betrayal

Однако представленные данные обнаруживают две тенденции.
however, the data provided reveal two trends.

Однако все они обнаруживают некоторые основные сходства
in all of them , however , some basic similarities can be found

Живые организмы обнаруживают испарения взрывчатки на месте
living organisms detect explosive vapors in situ.

Как христиане обнаруживают сильную веру , подобную вере Моисея
how do christians manifest a strong faith like that of mose

Щелчок Здесь и обнаруживают все наши шрифты и ресурсы
click here and discover all our scripts and resources

Сейчас болезнь ежегодно обнаруживают у восьми миллионов человек
now , eight million people develop the disease each year

Они скрывают в своих душах то, чего не обнаруживают тебе.
say thou: the affair is wholly allah's.

Данные средства обнаруживают только мины, содержащие полупроводниковые элементы.
these devices detect only mines containing semiconductor components.

Поступая так , они обнаруживают , что это благое иго , легкое бремя
in so doing , they find that it is a kindly yoke , a light load

Многие наземные животные , а также птицы обнаруживают удивительные способности
many land animals and flying creatures display amazing abilitie

Многие обнаруживают , что возможность больше служить приносит и больше радости
many find that the door leading to increased activity also leads to increased joy

"Даже наши большевики – говорил он – обнаруживают доверчивость к правительству.
“even our bolsheviks [he said] show confidence in the government.

Если в этих жидкостях обнаруживают микроорганизмы , то требуется « прописать » антибиотики
if microorganisms are found in the fuel sample , antibiotics are prescribed

Утечку легко обнаруживают даже в случае образования пузырьков гораздо более крупного размера.
even if much larger bubbles are formed, the leak should be readily detectable.

Беременные женщины, которые обнаруживают, что они храпят, должны поговорить с врачом.
pregnant women, who discover that they snore, must talk to a physician.

Детекторы газа обнаруживают только конкретный газ, поэтому потребуется использовать целую серию детекторов газа.
gas detectors generally detect only one specific gas, so that a whole series of gas detectors would be needed