Şunu aradınız:: обрабатываться (Rusça - İngilizce)

Какая древесина может обрабатываться?
what types of wood can be processed?

Ваш запрос будет обрабатываться быстро.
your enquiry will be handled quickly – generally the same working day.

Все данные шифруются и обрабатываться надежно.
your reservation is absolutely secure. all data is encrypted and processed securely.

Аналогичным образом будут обрабатываться и сообщения.
communications will be processed in a similar manner.

Каждый образец может обрабатываться лишь по торцам.
the specimens shall not be machined elsewhere than on the edges.

Имя модуля, в котором будет обрабатываться адрес.
the name of the module that will process this address.

В будущем это может обрабатываться по-разному. "
in the future, it might be handled differently.” working groups blossomed in the following days.

Эти доклады должны обрабатываться в течение одной недели.
the reports should be processed within one week.

e) могут обрабатываться с помощью стандартных инструментов ГИС;
(e) may be manipulated with standard gis tools;

Яйца должны быть обрабатываться при внутренней температуре яйца около 15 °
egg need to be processed with an internal egg temperature of approx 15 °c

Готово - очередь может обрабатываться модулем в любое время.
ready - this queue can be processes by the module at any time.

В будущем здесь ежегодно будет обрабатываться 300 тысяч тонн груза.
in future, up to 30,000 tons of cargo will be processed here annually.

Если опция включена, содержимое поля будет обрабатываться как двоичные данные.
specifies that the contents of the column are to be treated as bit (binary) data.

334. Личные данные могут собираться и обрабатываться без согласия субъекта:
334. personal data may be collected and further processed without the subject's consent:

Если данное поле должно обрабатываться системой tariscope установите флаг в позиции Включено.
if tariscope must process this field, select theenabledbox.

Данный этап хорошо параллелится, потому что массивы пользователей могут обрабатываться независимо.
this stage is well-parallelizable, as user arrays can be processed independently.

7.1 Любая личная информация, отправленная Вами будет обрабатываться при строжайшей конфиденциальности.
7.1any personal information you send to us will be treated in the strictest confidence.

Все регистрационные данные будут обрабатываться строго конфиденциально и не будут переданы третьим лицам!
all of your registration data is strictly confidential and will never be given to third parties!

Ни выращиваемые культуры семенного картофеля, ни сам семенной картофель не должны обрабатываться ингибиторами роста.
neither growing crops of seed potatoes nor seed potatoes shall be treated with sprout inhibitors.

Пожалуйста, обратите внимание: чтобы Ваш запрос смог обрабатываться, Вы должны указывать Вашу фамилию.
please note: in order to process your enquiry, you must fill in your name.