Şunu aradınız:: объединяется (Rusça - İngilizce)

Семья объединяется
our family became united

Всё очень хорошо объединяется.
everything is coming together nicely.

Объединяется ли Европа с этой целью
is europe united to defend harm reduction policie

Объединяется целый диапазон подобных технологий.
a whole gamut of these technologies are being put together.

Наша семья объединяется в служении истинному Богу
our family becomes united in pure worship

В 1968 году mitsui bank объединяется с toto bank.
*april 1968: mitsui bank merges with toto bank.

1965 год — sumitomo bank объединяется с kawachi bank.
*april 1965: sumitomo bank merges with kawachi bank.

С тепловым реле. Она объединяется в электромагнитном стартер.
with the thermal relay. it is combined into the electromagnetic starter.

1986 год — sumitomo bank объединяется с heiwa sogo bank.
*october 1986: sumitomo bank merges with heiwa sogo bank.

В нем объединяется всякая вещь, находящаяся на небе или на земле.
in him are all things united, whether in heaven or on earth.

Центральная Америка объединяется на путь вперед для возобновляемых источников энергии
central america comes together on the way forward for renewables

При объединении содержимое ячеек нескольких листов объединяется в одном месте.
during consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.

Ага, она ни единым словом не обмолвилась о том, что объединяется с Тачибаной
yeah, she did not say a single word about teaming up with tachibana

7. Карибский регион, хотя и объединяется морем, но разделяется его историей.
7. it may be united by its sea, but the caribbean region is divided by its history.

которая объединяется, группируется или совмещается с галогенным огнем r 8 дальнего света.
and combined or grouped or reciprocally incorporated with r 8 halogen driving beam.

При наличие других запросов соединения к тому же узлу, новый запрос объединяется с остальными.
if other connection requests to the same site already exist, the new request is merged with the others.

Вскоре он объединяется с shark boy, началась вражда с Командой 3d продлившаяся до destination x .
as suicide, he won the x division championship in an ultimate x match at destination x.

В то время как мирские национальные и этнические группы глубоко ненавидят друг друга , Божий народ объединяется в любви
while worldly national and ethnic groups express intense hatred for one another , god’s people draw closer together in love

Ваши действия -- это отрадный признак того, что человечество наконец объединяется с целью положить им конец.
your action is a welcome sign that humankind is coming together at last to put an end to them.

23. Вся информация из регистров объединяется в рамках БДП, которая охватывает все атрибуты, представляющие интерес для переписи.
23. the entire information from the registers is combined in the cdb which covers all attributes of interest for the census.