Şunu aradınız:: объехала (Rusça - İngilizce)

Женщина объехала весь мир ради личной встречи с 325 друзьями по facebook
27 january 2012 the woman has traveled the world for the sake of a personal meeting with 325 friends on facebook

Она отправилась на Кубу на экскурсию и объехала часть страны на велосипеде.
going on a trip to cuba and travelling through a part of the country on bicycle.

Десятилетие Женщина объехала весь мир ради личной встречи с 325 друзьями по facebook
the woman has traveled the world for the sake of a personal meeting with 325 friends on facebook

15 march 2012 Женщина объехала весь мир ради личной встречи с 325 друзьями по facebook
the woman has traveled the world for the sake of a personal meeting with 325 friends on facebook

Лиза объехала квартал и подвела микроавтобус к парковке за рестораном, предназначенной для местных служащих
lisa pulled the van around to circle the block, then pulled into an employee parking lot behind a restaurant.

В конце декабря стартовал их новый тур, и до конца февраля группа объехала всю Японию.
at the end of december they started a new tour that took them around japan until the middle of february.

Эта коллекция объехала уже более 250 стран. Её видели в парках, аэропортах, художественных галереях...
the collection was exhibited in over 250 countries throughout the world in 2009 and 2010. these exhibits, held in public parks, airports, art centers and at other unique sites, will bring the wonders of the universe right to you.

1198. За период с 2002 по 2003 годы Координационная комиссия по вопросам диалога объехала многие муниципии и собрала 409 требований от общин.
1198. in 2002 and 2003 the coordinator for dialogue visited a number of municipalities and received 409 petitions from the communities.

Затем группа проинспектировала часть складов, сосредоточив свое внимание на складах дымовых снарядов, и объехала весь комплекс сооружений на автомобиле.
next, the team inspected a section of the warehouses and concentrated on the smoke munitions depots, driving around all the installations.

Ну, нет, - сказала графиня, взяв её за руку, - я бы с вами объехала вокруг света и не соскучилась бы
no, no, ' said the countess holding her hand, ' i could travel round the world with you and not be dull

Нажатием кнопки включается камера, считывающая ваши команды, а четыре лазерных луча автоматической системы эксплуатации автомобиля определяют преграды, чтобы затем машина аккуратно объехала их.
by pushing the button a camera taking up one’s command is turned on, besides four laser beams of the vehicle’s automatic system of exploitation detect all the hindrances on its way to bypass them.

-- Ну, нет, -- сказала графиня, взяв ее за руку, -- я бы с вами объехала вокруг света и не соскучилась бы.
'no, no,' said the countess holding her hand,' i could travel round the world with you and not be dull.

Группа объехала развалины на этом объекте и затем направилась на государственное предприятие >, одно из предприятий Военно-промышленной корпорации, расположенное в 30 км к югу от Багдада.
the group drove round the ruins of the site and then went to the badr state company, one of the companies of the military industrialization corporation, 30 kilometres south of baghdad.

В те годы мы объехали всю Италию
in those years , we covered all of italy