Şunu aradınız:: пароходства (Rusça - İngilizce)

Пароходства (речные, морские)
navigation companies (sea, inland)

- Как повлиял на деятельность пароходства экономический кризис?
- what impact had the economic crisis on the activity of the shipping company?

- Расскажите немного о достижениях пароходства за последнее время.
- could you tell us about latest advances of the company?

1969-1971 годы Начальник Управления иностранных дел Балтийского морского пароходства
1969-1971 head of foreign relations department of the baltic maritime steamship line

2010 год — праздничный для всего Восточно-Сибирского речного пароходства.
2010 is a festive year for all the whole eastern-siberian inland navigation company (the esicn).

В 2008 г. на конференции председателем отделений избран многоопытный работник пароходства Вигандас Чиюнскас.
a conference in 2008 elected an experienced shipping company’s worker vigandas cijunskas as the chairman of divisions.

В целом по группе судоходных компаний Мурманского пароходства запланированы доходы более $400 млн.
in the whole group of shipping companies of the murmansk shipping company planned revenues of more than $ 400 million

Сайт бывшей компании pacific пароходства - в 15 минутах ходьбы beachcombing, в 5 минутах ходьбы
site of former pacific steamship company - 15 minutes walk beachcombing, 5 minutes walk

1961-1969 годы Штурман, старший офицер Балтийского морского пароходства; капитан дальнего плавания
1961-1969 navigator, chief mate of sea captain of the baltic maritime steamship line, sea captain

Единственный удавшийся опыт проведения армянскими террористами диверсионных акций на кораблях Азербайджанского Каспийского Пароходства состоялся 8 января 1992 года.
the single successful case of sabotage carried out by armenian terrorists against vessels of the azerbaijan caspian shipping line occurred on 8 january 1992.

Состоялся Спуск на воду десятого теплохода, завершающего серию универсальных сухогрузов проекта rsd 44, строящихся для Волжского пароходства.
there was the launching of the tenth ship, completing a series of universal dry cargo project rsd 44, built for the volga shipping.

Единственный успешный террористический акт, совершенный армянскими террористами на судах Азербайджанского каспийского морского пароходства, имел место 8 января 1992 года.
the single successful terrorist act carried out by armenian terrorists against vessels of the azerbaijan caspian shipping line occurred on 8 january 1992.

Первый танкер «Джабраил» Каспийского пароходства был налит и отправлен для переработки на Волгоградский НПЗ 10 октября 1966 года.
the first tanker jabrayil of caspian shipping company was loaded and sent for processing to volgograd oil refinery on october 10, 1966.

1961-1969 годы Штурман, старший офицер Балтийского морского пароходства; Санкт-Петербург, капитан дальнего плавания
navigator, chief officer on baltic shipping co. vessels. st. petersburg captain of deep sea going

Пользователей интересовали планы пароходства на навигацию 2011 года, запуск новых пассажирских направлений, обновление парка судов, а также внедрение системы электронной продажи билетов.
they are interested in the esinc’s plans for 2011 navigation, launching of new passages, reequipment of the fleet as well as the introduction of electronic ticketing.

Порт Братск — одно из основных подразделений Восточно-Сибирского речного пароходства — готовится отпраздновать 45-летний юбилей.
port bratsk — one of the major units of the eastern siberian inland navigation company — is getting ready to celebrate 45 year anniversary.

В заседании приняли участие руководители железнодорожных администраций Казахстана, Азербайджана и Грузии, Актауского международного морского торгового порта, Бакинского международного морского торгового порта, Каспийского морского пароходства.
the meeting was attended by the heads of railway administrations of kazakhstan, azerbaijan and georgia, the aktau international sea trade port, the baku international sea trade port, the caspian shipping company.

Участники Форума – ведущие отечественные и зарубежные компании, предприятия-проектировщики, судоверфи, пароходства, порты, производители оборудования и предприятия смежных отраслей.
participating the forum are domestic and foreign companies, design organizations, shipyards, shipping companies, ports, equipment manufacturers and enterprises of related industries.

- Администратор в Тунисском пароходстве, затем работал в Национальной компании по распределению нефтепродуктов и в правительственной типографии
- administrator in the "compagnie tunisienne de navigation " then worked in the national company for oil distribution and the official printing company