Şunu aradınız:: патриархального (Rusça - İngilizce)

Он отметил сохранение патриархального отношения к женщинам.
it noted the persistence of patriarchal attitudes regarding women.

Вот почему они представляют пол в свете стереотипов патриархального общества.
that's why their representations of gender are full of the stereotypes of a patriarch society.

Китайская культура основана на ценностях конфуцианства, патриархального по своей сути.
chinese culture was based on confucian values, which were essentially patriarchal.

:: сохранение патриархального уклада, закрепляющего традиционно зависимое положение женщин;
the retention of a patriarchal structure which reinforces the traditionally dependent position of women;

Произошел новый всплеск патриархального мышления и откат от десятилетних завоеваний женского движения.
there had been a resurgence of patriarchal thinking, reversing more than 10 years of gains by the women's movement.

- сохранение патриархального уклада и живучесть культурных стереотипов, препятствующих продвижению женщин,
- the retention of the patriarchal structure and the survival of cultural stereotypes that hinder the advancement of women,

Феминистские активисты считают, что такие комментарии - квинтэссенция проблем патриархального общества Грузии
feminist activists say that the comments encapsulate the problems of georgia’s patriarchal society

50. Вследствие патриархального характера местных фиджийских общин среди членов этих институтов доминируют мужчины.
50. given the patriarchal nature of the indigenous fijian communities, men dominate membership of these institutions.

В блоге rambling in the city (Бродя по городу) обвиняется патриархальное мышление общества
rambling in the city blames the mindset of the patriarch society