Şunu aradınız:: первопроходцев (Rusça - İngilizce)

Нередко они играют роль первопроходцев.
they often play the role of pioneers.

принять в режиме "cookies первопроходцев"
then select "accept first-party cookies".

Мы сыграли роль первопроходцев в области микрокредита.
ours has also been a pioneering role in the field of microcredit.

Красноярская дорога. По следам русских первопроходцев.
krasnoyarsk road. in the footsteps of russian pioneers.

Вспомним первопроходцев, благодаря которым произошло это чудо
let us recall the pioneers who made this technical marvel possible

...могут возникнуть благодаря эффекту преимущества первопроходцев...
.... can result from first-mover advantages...

Нужно было много душ на роль знаменосцев и первопроходцев.
a multitude of souls was needed to become way-showers and standard-bearers.

Необходимость адаптации признана группой первопроходцев в данном секторе
need for adaptation recognized among a group of pioneers in the sector

В силу намерений Обамы Звёздный путь стал одним из первопроходцев.
because of obama’s intentions, star trek is leading the charge.

Индия считается одним из первопроходцев в деле мониторинга лесного покрова.
india is considered among the pioneers in forest-cover monitoring.

Е. Чему можно поучиться у первопроходцев в сфере активной мобильности?
e. what can be learned from pioneers of active mobility policies?

Одной из первопроходцев в компьютерных науках была контр-адмирал Грейс Хоппер
one of the pioneers in computing was admiral grace hopper

Лошади были неизменными спутниками первопроходцев Австралии , когда те вдоль и поперек бороздили континент
vital in the quest to tame the new frontier , horses carried early pioneers to the four corners of the continent

:: Премия Форума женщин-первопроходцев Фонда Форбса, Нью-Йорк, 2005 год
:: forbes executive women's forum trailblazer award, new york, 2005

Каждая из этих стран-первопроходцев станет региональным центром наращивания потенциала и обмена опытом.
each of the pilot countries is to become a regional centre for capacity-building and exchange of experiences.

"...модель speedmaster "first omega in space" воспроизводит классический дизайн часов эпохи первопроходцев..."
"… the speedmaster "first omega in space" reprises the classic look from a pioneering time."

Миссионеры , окончившие Библейскую школу Галаад Сторожевой Башни , стали первопроходцами этого дела во многих странах
missionaries who had attended the watchtower bible school of gilead spearheaded the work in many land