Şunu aradınız:: подсчитываются (Rusça - İngilizce)

Проценты подсчитываются
the interest rate gets calculated

измеряются и подсчитываются.
particles that pass through are measured and counted.

Как подсчитываются пункты?
how do points get calculated?

Когда подсчитываются проценты?
when does the actual interest rate get calculated?

Прочие метаболиты эндосульфана подсчитываются редко.
other endosulfan metabolites are only rarely quantified.

Недействительные бюллетени подсчитываются и суммируются отдельно.
invalid ballots are counted and kept separately.

Предложения подсчитываются/проверяются по регистрационному журналу.
the bids are counted/verified against a log sheet.

17. Недействительные бюллетени подсчитываются и суммируются отдельно.
17. invalid ballots shall be counted and summed up separately.

После этого подсчитываются точки и определяется победитель.
your opponent may then capture all your dots that are not solidly connected to an edge of the board in which case the surrounded dots will be counted and the winner will be determined.

Результаты голосования подсчитываются на каждом участке для голосования.
results of voting are counted in every polling station. in case if several issues were proposed for referendum, votes are counted separately for each issue.

12. Недействительные избирательные бюллетени подсчитываются и суммируются отдельно.
12. invalid ballots shall be counted and summed up separately.

Количество элементов. Пустые ячейки не подсчитываются и не передаются.
number of the following elements. empty cells are not counted or passed.

Они проводят свои кампании, жители проходят опросы и голоса подсчитываются
they put on their best campaigns, citizens head out to the polls and the votes are counted

Все неиспользованные избирательные бюллетени подсчитываются и погашаются участковой избирательной комиссией.
all unused election ballots shall be counted and invalidated by the ward electoral commission.

В случае, когда флажок установлен, передаваемые из кэша данные не подсчитываются.
if this option is active, the data transmitted from the cache is not counted.

В Отделении расходы на конференционное обслуживание каждого совещания подсчитываются по установленным ставкам.
the office invoices the costs of conference services for each meeting on the basis of actual utilization at predetermined rates.

Ошибки памяти фиксируются во время выполнения команд, и подсчитываются одноразрядные ошибки ecc.
memory errors are logged during runtime and single bit ecc errors are counted.

По фамилиям граждан, дополнительно вписанным избирателями в бюллетени и листки, голоса не подсчитываются.
where citizens' surnames have been added in writing on the ballot paper or form by the voter, such votes shall not be counted.

В таблице автоматически подсчитываются суммы некоторых параметров , которые отображаются в самой нижней строке.
in the table the sums of some parameters are automatically calculated and displayed in the bottom row.

По фамилиям граждан, дополнительно вписанным избирателями в избирательные бюллетени и листы, голоса не подсчитываются.
votes cast for the family names of the candidates additionally entered by the voters in the election ballots and registers shall not be counted.