Şunu aradınız:: после огромного выигрыша (Rusça - İngilizce)

Вместо огромного выигрыша при помощи маневра в нужный момент они получают огромную потерю, поскольку их синхронизация неожиданно пропала.
instead of a huge gain by a maneuver at the right moment, they have a huge loss as their timing is unexpectedly off.

В регионе, где расположена Республика Македония, ситуация в определенной мере улучшилась после огромного гуманитарного кризиса, имевшего место в Косово.
in the region where the republic of macedonia is located, the situation has to some extent improved after the huge humanitarian crisis that took place in kosovo.

Это был квест, который они едва завершили после огромных жертв.
it was a quest that they barely completed after making tremendous sacrifices.

Два года спустя, в 1804 году, он провозгласил себя "empereor французов", на этот раз по завышенным ценам после огромного большинства французских избирателей.
two years later, in 1804, he proclaimed himself as "empereor of the french", this time finns after a great majority vote of the french voters.

В марте 2011 г. Обществом ИНТЕРКУЛЬТУРА впервые в истории Вьетнама был организован Международный Хоровой конкурс в Хо Ан. После огромного успеха первого конкурса власти Хо Ан решили проводить это мероприятие раз в 2 года.
in march 2011 interkultur organized the first ever international choir competition in vietnam's history in the city of hội an. after the big success of this first edition hội an authorities decided to regularly continue the cooperation by biannually hosting the event.

После огромного потока отрицательных отзывов, был реализован новый навык, который мог использовать каждый класс: " Авто сбор" , который делал сбор материалов автоматическим
though after the flood of negative feedback, a new skill that every class could use was implemented: 『auto scavenge』, which basically made harvesting materials automatic

Крайне сложно строить государство после огромных по масштабам разрушений, которые недавно имели место в этих районах.
it is very difficult to build a state in the aftermath of the tremendous amount of destruction recently inflicted on the areas in question.

Почти всегда, когда действие какого-либо фильма происходит в казино, там обязательно должна быть показана сцена зрелищного выигрыша, нечто вроде потрясающе огромного выигрыша в онлайн-казино.
almost invariably, whenever a casino features in a movie scene, there’s bound to be a spectacular win involved, much like the potential of winning big money via online casino instant play.

filip weymans, директор сегментного маркетинга этикеток и упаковки в xeikon, объясняет, почему надо обязательно посетить это мероприятие: “После огромного успеха мероприятия в 2014 году мы с нетерпением ждем 2015 года!
filip weymans, xeikon’s director segment marketing labels & packaging explains why attending is a must: “with the 2014 edition being such a tremendous success, we are very much looking forward to the 2015 edition!

Даже после огромного притока средств для ликвидации последствий цунами в Индийском океане в 2005 году ЮНИСЕФ зафиксировал незначительное увеличение в 0,7 процента в 2006 году, тогда как ОПР снизилась на 1,8 процента (исключая облегчение бремени задолженности).
even after the surge in indian ocean tsunami funding in 2005, unicef recorded a modest increase of 0.7 per cent in 2006, while oda recorded a drop of 1.8 per cent (excluding debt relief).

Однако диалог между Севером и Югом, который был начат после огромных усилий, был подорван властями Южной Кореи, и до сих пор не создана благоприятная атмосфера для его возобновления.
however, the north-south dialogue, which began after painstaking efforts, has been wrecked by the south korean authorities, and the atmosphere is not yet ready for the resumption of the dialogue.

В конце концов, движение сформировалось после огромной – причем двухпартийной – финансовой помощи правительства США банкам на Уолл-стрит.
after all, the movement took shape following the us government’s massive – and bipartisan – bailout of wall street banks.

155. После огромных усилий, предпринятых в целях восстановления страны, разрушенной войной, которая длилась на протяжении десятилетий, Ангола вступила в стадию модернизации и устойчивого развития.
155. after the great effort that was made to rebuild the country destroyed by decades of war, angola has entered the stage of modernization and sustainable development.

После огромной победы исламистских партий на парламентских выборах 2011-2012 года военное руководство и Верховный суд (в котором полно судей эпохи Мубарака) работали над тем, чтобы пустить под откос новый парламент и не допустить создания Ассамблеи для разработки новой конституции.
after the islamist parties’ huge victory in the 2011-2012 parliamentary elections, the military leadership and the supreme court (filled with mubarak-era judges) worked to derail the new parliament and prevent it from establishing an assembly to draft a new constitution.