Şunu aradınız:: по темпам (Rusça - İngilizce)

сгруппированных по темпам роста объема зарубежных
growth of foreign assets, 1990-1991

1995-2005 годов (ранжированы по темпам роста стоимостного
growth during 1995-2005, ranked according to export value growth 13

Домен “.ru” стал первым в мире по темпам роста
the domain “. ru” became the first in the world in terms of growth

Судостроение лидирует по темпам роста производства в Архангельской области
shipbuilding industry leading in the arkhangelsk region in terms of production growth rate

Это будет вторым по темпам роста в мире после Китая.
it is to be the second fastest growth in the world after china.

По темпам роста промышленности Армения занимает первое место в СНГ
armenia first on industry growth in cis

За эти годы компания превратилась в передовое по темпам развития предприятие.
during these years the company has become an advanced enterprise in terms of the rate of development.

Исследование тенденций по темпам инфляции по основным компонентам эксплуатационных издержек.
inflation rate trend studies for major components of operating cost.

:: Подготовка стандартизированных доступных отчетов по темпам потребления для подготовки прогнозов
:: generation of standardized, accessible consumption rate reports to enable forecasting

"РуссНефть" сохраняет лидерство по темпам роста добычи нефти в РФ
russneft maintains oil production growth rates leadership in russia

- Вы утверждаете, что по темпам роста Америабанк лидирует на Южном Кавказе.
- you say ameriabank is a leader in the south caucasus by the growth rates.

Второе место среди стран ССЗ по темпам прироста ВВП в 1997 году занял Оман.
the second largest real gdp growth rate in the gcc countries in 1997 was registered in oman.

В настоящее время по темпам роста масштабов нищеты городские районы опережают сельские.
poverty is now growing faster in urban areas than in rural areas.

"РуссНефть" в i квартале лидирует по темпам роста добычи нефти в РФ.
russneft in the first quarter takes the lead in terms of oil production growth rate in the rf.

Африка отстает по темпам достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
africa is lagging behind in its progress towards the millennium development goals.

На протяжении двух последних лет Компания оставалась в числе отраслевых лидеров по темпам прироста добычи.
the company has stayed among the industry leaders on the production increase rates for the last two years.

17. По темпам своего развития воздушный транспорт в последние три десятилетия опережал все другие виды транспорта.
17. over the past three decades air transport has grown faster than any other mode of transportation.

Банк снова вошел в тройку лидеров по темпам роста и вырвался в число лидеров в розничном сегменте.
it again ranked among top three banks by growth rates and gained the lead in the retail banking. with only a 20% increase in its staff, the bank doubled almost all financial highlights.

Во всех странах наблюдается явный рост экономики, при этом по темпам оживления Соединенное Королевство превосходит другие страны.
all economies are clearly growing, with the united kingdom remaining ahead of the other economies in its rebound.

В том случае, если странам доступна одна и та же технология, следует ожидать конвергенции стран по темпам роста.
if countries have access to the same technology, growth rates would be expected to converge across countries.