Şunu aradınız:: превышаются (Rusça - İngilizce)

Ресурсы, по которым превышаются МДК и МРК:
supplies exceeding macs and mrc:

Эти уровни часто превышаются в городских районах.
exceedance of these levels was frequent in urban areas.

Если эти показатели превышаются, коммуна считается двуязычной.
if the minority exceeds that, the municipality is bilingual.

Значения ПДК для других видов водопользования не превышаются.
the mac values for other uses are not being exceeded.

Примечания по ресурсам, по которым превышаются МДК и МРК:
notes to supplies exceeding macs and mrc:

В некоторых странах они также превышаются в сельских районах.
they were also exceeded in rural areas in some countries.

Если эти показатели превышаются, работа коммуны ведется на двух языках.
if the minority exceeds that, the municipality is bilingual.

Критические нагрузки по кислотности попрежнему превышаются на одной трети участков.
critical loads for acidity were still exceeded on one third of the plots.

Критические нагрузки по биогенному азоту попрежнему превышаются на двух третях участков.
critical loads for nutrient nitrogen were still exceeded on two thirds of the plots.

23. Критические нагрузки по ртути значительно превышаются в большинстве районов Европы.
critical loads of mercury were significantly exceeded in most parts of europe.

Главная цель заключается в сокращении загрязнения ниже критических уровней там, где они превышаются.
a major goal is to reduce pollution to below the critical limits wherever they are exceeded.

За исключением водной флоры и фауны значения ПДК для других видов водопользования не превышаются.
except for aquatic life, the mac values for other uses are not exceeded.

Эти данные подтверждают, что критические нагрузки по азоту превышаются значительно чаще, чем по подкислению.
the data confirmed that the exceedance of critical loads for nitrogen was much more widespread than for acidification.

f) составления карт критических уровней и нагрузок и районов, в которых они превышаются;
(f) mapping critical levels and loads and areas where they are exceeded;

Пояснительные примечания, призванные облегчить вам заполнение листа о ресурсах, по которым превышаются МДК и МРК.
explanatory notes to help you complete the supplies exceeding macs and mrc sheet.

Несмотря на позитивные изменения рекомендованные уровни потребления калорий, жиров и продуктов животного происхождения попрежнему превышаются.
despite the positive changes, recommended amounts in the intake of calories, fats and animal products are exceeded.

Сбой относится к классу А, когда предполагается, что превышаются соответствующие предельные значения БД (ПЗБД).
a malfunction shall be identified as class a when the relevant obd threshold limits (otls) are assumed to be exceeded.

Сбор относится к классу А, когда, как предполагается, превышаются соответствующие пороговые значения БД (ПЗБД).
a malfunction shall be identified as class a when the relevant obd threshold limits (otls) are assumed to be exceeded.

В том случае, если временные сроки отбытия иностранца превышаются, ходатайство о возобновлении рассмотрения этого дела не ведет к предоставлению отсрочки отъезда.
if the alien's time—limit for departure has been exceeded, the application for resumption of the case does not result in the grant of a delay.

БД система также официально утверждается, если ИН функционирует таким образом, что не превышаются предельные величины выбросов, установленные для БД системы.
the obd system is also approved if the mi is activated below the obd threshold limits. 2.1.