Şunu aradınız:: предоставлялись (Rusça - İngilizce)

Услуги предоставлялись контингентами.
services provided by contingents.

Государствам кредиты не предоставлялись.
no loan has been made to any sovereign.

Медикаменты предоставлялись больницей колонии.
the medications were provided by the colony hospital.

Какие ведь карьеры предоставлялись ему там
what careers he must have seen

Непрерывно предоставлялись дополнительные директивные указания
further policy guidance was provided on an ongoing basis

Однако в 2001 году стипендии не предоставлялись.
however, no fellowships had been granted in 2001.

5. Исторически многие ИУ предоставлялись государством.
historically, many is were provided by governments.

74. Стипендии предоставлялись в следующих областях:
74. fellowships have been provided in the following areas:

Консультации предоставлялись по всем аспектам процесса выборов
advice provided on all aspects of the electoral process

Первоначально эти пособия не предоставлялись африканским матерям.
it was initially not available to african mothers.

56. Добровольные взносы натурой МООНГ не предоставлялись.
21. voluntary contributions in kind . -

В целом пассажирам предоставлялись продукты питания и вода.
passengers were generally provided with food and water.

:: Предоставлялись услуги по 527 контрактам с гражданским персоналом
civilian personnel 527 civilian staff contracts administered

69. Стипендии предоставлялись для обучения на следующих курсах:
69. fellowships have been provided for the following courses:

Все запрошенные Комиссией файлы своевременно предоставлялись в ее распоряжение.
all files requested by the board were promptly delivered.

5 До 16.10.2014 кредиты предоставлялись на срок 12 месяцев.
5 until 16.10.2014 loans were provided for 12 months.

В 1990 году такие услуги предоставлялись примерно 98 процентам населения.
in 1990, such services were provided to approximately 98 per cent of the population.

Архивные материалы и информация предоставлялись ревизорам свободно и без промедления.
the records and information were given to them freely and promptly.

В прошлом году в 30% случаев услуги адвокатов предоставлялись бесплатно.
in the past year, 30 per cent of the cases brought had enjoyed the pro bono services of lawyers.

В течение отчетного периода пособия предоставлялись бесплатно следующим категориям лиц:
during the reporting period benefits were granted for free to: