Şunu aradınız:: предъявляются (Rusça - İngilizce)

Какие требования предъявляются к сети?
what network considerations should i know about?

Сначала правительствам мира предъявляются требования.
first, demands are made upon the governments of the world.

Какие обвинения предъявляются книге Даниила
in what sense does the book of daniel stand accused

Дополнительные требования предъявляются в письменном виде.
additional claims are filed in writing.

106. К участникам предъявляются следующие требования:
106. participation criteria are as follows:

Какие требования предъявляются нам в связи с этим
what demands does it make of u

В этом случае претензии любого вида не предъявляются.
no claims of any type or form can be derived in such instance.

Какие основные требования предъявляются к истинному поклонению
what are key requirements for true worship

В частности, к помещениям предъявляются следующее требования:
in particular, the facilities will have to meet the following requirements:

В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде
in our actual living conditions, high demands are placed on food

В Украине к донорам спермы предъявляются следующие требования:
in ukraine the requirements for sperm donors are:

Претензии предъявляются по каждой отправке в отдельности за исключением:
claims shall be made for each consignment individually with the following exceptions:

§ 1 Иски к перевозчику на основании настоящего Соглашения предъявляются:
§1 legal action shall be brought against a carrier on the basis of this agreement:

Какие требования предъявляются к тем , кто хочет стать подданными Христа
what is required of subjects of christ

Почему ясно , что « другим овцам » предъявляются такие же требования
why is it evident that similar requirements of moral purity apply also to the other sheep

181. К лицам, желающим усыновить ребенка, предъявляются повышенные требования.
181. persons wishing to adopt a child are subject to strict requirements.

Кто сегодня явно соответствует перечисленным десяти требованиям , которые предъявляются истинному поклонению
who today really fulfill these ten requirements of true worship

b) в процессе принятия решений к государственным служащим предъявляются различные требования.
(b) public servants are subject to various requirements during decision-making processes.

48. Требования к городам-заявителям и городам-кандидатам предъявляются значительные.
48. the requirements for the applicant and candidate cities are considerable.

14. Таким образом, к функционирующей системе массовой оценки предъявляются следующие требования:
14. therefore, the requirements for a functioning mass valuation system are: