Şunu aradınız:: принимая во внимание (Rusça - İngilizce)

принимая во внимание
taking note of:

принимая во внимание,
that, it is indispensable to take into consideration the repercussions of the macroeconomic and structural policies followed by the countries with strong currencies;

принимая во внимание:
whereas:

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ:
noting:

Принимая во внимание, что
considering that:

А. ПРИНИМАЯ во внимание:
having regard to:

Принимая во внимание культуру
making culture count

ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ НИЖЕИЗЛОЖЕННОЕ:
whereas:

22. Принимая во внимание, что:
taking into account that:

далее принимая во внимание [...],
further taking note of [. . . ],

Парламент, принимая во внимание, что
that the house, noting that -

принимая во внимание положения Конвенции,
taking into account the provisions of the convention,

принимая во внимание рекомендации, принятые:
taking account of the recommendations adopted by:

принимая во внимание заключение Административного суда,
having considered the opinion of the administrative court,

i) принимая во внимание положения Конвенции,
(i) taking into account the provisions of the convention,

принимая во внимание рекомендации Финансового комитета
taking into account the recommendations of the finance committee,

принимая во внимание рекомендацию Финансового комитета,
taking into account the recommendation of the finance committee,

принимая во внимание мнения, выраженные делегациями,
taking into account the views expressed by delegations,

принимая во внимание замечания ряда выдающихся участников,
in the light of the remarks by various distinguished participants,

принимая во внимание соответствующие резолюции Совета Безопасности,
bearing in mind the relevant resolutions of the security council,